2007ǯ11·î10Æü(ÅÚ) ȯÁö10:05
µþÅÔ 01R 2ºÐ̤¾¡Íø[»ØÄê]
ͽÁÛ¾õ¶·¡¡¡¡ 1400m¡¡[ ¥À¡¼¥È ]¡¦±¦ ¡¡°õºþ
¢¨ÃÏÊýÀ®ÀÓ¤ÏÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£UMACHU
 
¢¡ ·ë²Ì¤ò¸«¤ë ¢¡

8
12
¥¿
¥«
¥Î
¥ß
¥Ã
¥Õ
¥£
¡Ã
¡¿
S
e
a
t
t
l
e
S
l
¥á
¥¤
¥·
¥ç
¥¦
¥¯
¥ì
¥¹
¥¿
¥ê
¥ó
¥É
¥·
¥§
¡Ã
¥Ð
¡Ã
95pt
ñ
4.7
²´2
55.0
ÈÓÅÄÍ´»Ë
Ãæ£³½µ
¹õÌÓ
ÈÓÅÄÌÀ¹°
¾¾Ëܹ¥Íº
¹â¾¼ËÒ¾ì ¡¡
12345678
12345678
12345678
12345678
07/09/23
4²óºå¿À6
¿·ÇÏ
 3 
¥À1400
S1270 ÎÉ
9¥È 6¥ï¥¯
54½©»³¿¿
496kg 3¿Í
­¡­¡
¥¿¥¤¥»¥¤¥Õ¥ì
0.6 3F37.1
07/10/13
4²óµþÅÔ4
̤¾¡Íø
 6 
¥À1200
S1152 ÎÉ
15¥È 2¥ï¥¯
55ÈÓÅÄÍ´
500kg 2¿Í
­­­¬
¥Þ¥ä¥Î¥Ù¥ó¥±
1.5 3F38.1
Ãæ£³½µ
12
¥á
¥¤
¥·
¥ç
¥¦
¥¯
¥ì
¥¹
¥¿
¥À 1200m
07/10/13
µþÅÔ 55.0
S1152ÎÉ
¥À 1400m
07/09/23
ºå¿À 54.0
S1270ÎÉ




µþÅÔ ¥À
0 0 0 1
Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
0
Àé
Ï»
0
0
1
0
Àé
Æó
0
0
0
1
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
1
1
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
0
0  0  1  1
8
11
¥ß
¥¹
¥Æ
¥£
¥Ã
¥¯
¥é
¥¤
¥È
¡¿
M
a
c
h
i
a
v
e
l
l
¥Ê
¥ê
¥¿
¥·
¥ã
¥È
¥ë
¥¿
¥¤
¥­
¥·
¥ã
¥È
¥ë
82pt
ñ
3.6
²´2
55.0 ÂØ
Àж¶¼é
Ãæ£²½µ
¹õÌÓ
¾®Ì¼£
¥ª¡¼¥¹¥ß
ÂÀÍÛËÒ¾ì ¡¡
12345678
07/08/11
1²ó»¥ËÚ1
¿·ÇÏ
 9 
¼Ç1200
M1122 ÎÉ
13¥È 11¥ï¥¯
54²ÏËÌÄÌ
482kg 5¿Í
­¥­¦
¥°¥ê¥Õ¥£¥¹
1.0 3F36.7
07/08/25
1²ó»¥ËÚ5
̤¾¡Íø
 5 
¼Ç1500
S1315 ÎÉ
14¥È 5¥ï¥¯
54²ÏËÌÄÌ
484kg 8¿Í
­¦­¨­§
¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯
0.6 3F36.1
07/09/08
2²ó»¥ËÚ1
̤¾¡Íø
 7 
¼Ç1500
S1325 ½Å
12¥È 6¥ï¥¯
54²ÏËÌÄÌ
480kg 7¿Í
­©­¨­¦
¥¢¥ë¥¹¥Þ¥°¥Ê
0.9 3F37.1
07/09/30
2²ó»¥ËÚ8
̤¾¡Íø
 9 
¼Ç1200
S1133 ÎÉ
14¥È 1¥ï¥¯
54²ÏËÌÄÌ
490kg 6¿Í
­©­§
¥¸¥§¥ó¥È¥ë¥Õ
1.1 3F36.8
07/10/21
3²óÊ¡Åç2
̤¾¡Íø
 3 
¥À1700
M1487 ãÄ
14¥È 14¥ï¥¯
55²ÏËÌÄÌ
482kg 2¿Í
­£­£­¢­¤
¥³¥¹¥â¥³¥Þ¥ó
0.6 3F39.1
Ãæ£²½µ
11
¥Ê
¥ê
¥¿
¥·
¥ã
¥È
¥ë
¥À 1700m
07/10/21
Ê¡Åç 55.0
M1487ãÄ










Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
1
0
Àé
Ï»
0
0
0
2
Àé
Æó
0
0
0
2
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
1
0
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
4
0  0  1  4
7
10
¥Þ
¥Ã
¥¯
¥¹
¥­
¥ã
¥ê
¡Ã
¡¿
¥Ê
¥¤
¥¹
¥À
¥ó
¥µ
¡Ã
¥·
¥ë
¥¯
¥¢
¥ó
¥¿
¥¤
¥É
¥Þ
¡Ã
¥Ù
¥é
¥¹
¥µ
¥ó
¥Ç
¡Ã
81pt
ñ
6.3
²´2
55.0
´äÅĹ¯À¿
Ãæ£±½µ
·ªÌÓ
»³Æâ¸¦Æó
¥·¥ë¥¯
¶¥Í¥ËÒ¾ì ¡¡
12345678
12345678
07/06/23
3²óºå¿À3
¿·ÇÏ
 6 
¥À1200
S1160 ½Å
11¥È 11¥ï¥¯
54´äÅĹ¯
496kg 3¿Í
­¢­£
¥Ò¥·¥ß¥Ã¥·¥ç
1.7 3F40.2
07/07/01
3²óºå¿À6
̤¾¡Íø
 5 
¼Ç1200
M1117 ÎÉ
7¥È 4¥ï¥¯
54·§Âô½Å
494kg 4¿Í
­¤­¥
¥ª¥Ç¥£¡¼¥ë
2.4 3F36.7
07/10/13
4²óµþÅÔ4
̤¾¡Íø
 13 
¥À1800
S1592 ÎÉ
16¥È 2¥ï¥¯
55Æ£ÅÄ¿­
500kg 5¿Í
­¢­¢­ª­¬
¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥È
3.7 3F41.8
07/10/28
3²óÊ¡Åç4
̤¾¡Íø
 5 
¼Ç1200
S1133 ÉÔ
15¥È 4¥ï¥¯
52ÅÄÃæ¹î
498kg 6¿Í
­©­§
¥Ð¥í¥ó¥À¥ó¥¹
1.0 3F37.2
Ãæ£±½µ
10
¥·
¥ë
¥¯
¥¢
¥ó
¥¿
¥¤
¥É
¥À 1200m
07/06/23
ºå¿À 54.0
S1160½Å
¥À 1800m
07/10/13
µþÅÔ 55.0
S1592ÎÉ




µþÅÔ ¥À
0 0 0 1
Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
1
Àé
Ï»
0
0
0
0
Àé
Æó
0
0
0
3
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
2
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
2
0  0  0  4
7
9
¡¡¥á
¥¤
¥·
¥ç
¥¦
¥Ø
¥ë
¥á
¥¹
¡¡
0pt
ñ
56.4
¡¡¡¡¡¡¡¡
55.0
¹â¶¶Î¼
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡
¡¡
_NODATA_
6
8
¥ä
¥Þ
¥È
¥À
¥Þ
¥·
¥¤
¡¿
¥¸
¥§
¥Í
¥é
¥¹
¥Æ
¥¤
¥¨
¥à
¥¨
¥Ê
¥¸
¡Ã
¥ï
¥¤
¥ë
¥É
¥é
¥Ã
¥·
¥å
56pt
ñ
20.2
²´2
55.0
ÏÂÅÄεÆó
Ãæ£²½µ
¹õÌÓ
Æî°æ¹î̦
ÃݱàÀµåë
¹â¼¿­°ì ¡¡
12345678
12345678
12345678
07/09/08
4²óºå¿À1
¿·ÇÏ
 5 
¥À1200
S1153 ÎÉ
9¥È 3¥ï¥¯
54ÏÂÅÄε
462kg 6¿Í
­£­£
¥ê¥Ð¡¼¥¿¥¦¥ó
1.7 3F39.8
07/09/29
4²óºå¿À7
̤¾¡Íø
 11 
¼Ç1400
M1245 ÎÉ
13¥È 2¥ï¥¯
54º´Æ£Å¯
456kg 7¿Í
­¬­­
¥µ¥Þ¡¼¥Õ¥¡¥¤
1.3 3F35.1
07/10/20
4²óµþÅÔ6
̤¾¡Íø
 7 
¥À1400
S1279 ½Å
16¥È 3¥ï¥¯
55ÏÂÅÄε
450kg 12¿Í
­§­¥
¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Ö¥é
1.0 3F38.6
Ãæ£²½µ
8
¥Æ
¥¤
¥¨
¥à
¥¨
¥Ê
¥¸
¡Ã
¥À 1200m
07/09/08
ºå¿À 54.0
S1153ÎÉ
¥À 1400m
07/10/20
µþÅÔ 55.0
S1279½Å




µþÅÔ ¥À
0 0 0 1
Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
0
Àé
Ï»
0
0
0
2
Àé
Æó
0
0
0
1
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
2
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
1
0  0  0  3
6
7
¥Ê
¥ß
¥Ó
¥¢
¡¿
S
e
e
k
i
n
g
t
h
¥Þ
¥¤
¥Í
¥ë
¥¦
¥©
¥ë
¥Ó
¥¹
¥ª
¡Ã
¥¹
96pt
ñ
2.7
²´2
55.0
Ê¡±ÊÍ´°ì
Ãæ£±½µ
¼¯ÌÓ
°Âã¾¼É×
¥µ¥é¥Ö¥ì
Å·±©ã¹¼£ ¡¡
12345678
12345678
12345678
12345678
07/10/14
4²óµþÅÔ5
¿·ÇÏ
 7 
¼Ç1600
S1384 ÎÉ
8¥È 4¥ï¥¯
55¾¾²¬Àµ
506kg 2¿Í
­¦­¦
¥­¥ó¥°¥Ð¡¼¥É
0.9 3F35.0
07/10/27
4²óµþÅÔ8
̤¾¡Íø
 5 
¥À1800
S1565 ãÄ
16¥È 6¥ï¥¯
55Ê¡±ÊÍ´
504kg 3¿Í
­¢­¢­¢­¢
¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥Ú
0.7 3F38.9
Ãæ£±½µ
7
¥Þ
¥¤
¥Í
¥ë
¥¦
¥©
¥ë
¥Ó
¥¹
¥À 1800m
07/10/27
µþÅÔ 55.0
S1565ãÄ








µþÅÔ ¥À
0 0 0 1
Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
1
Àé
Ï»
0
0
0
1
Àé
Æó
0
0
0
0
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
1
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
1
0  0  0  2
5
6
¥í
¥ï
¡Ã
¥ë
¥¯
¥¤
¡Ã
¥ó
¡¿
¥µ
¥¯
¥é
¥í
¡Ã
¥ì
¥ë
¥·
¥ã
¥ë
¥Þ
¥ó
¥í
¡Ã
¥Æ
¥Ç
¥Ò
¥¢
44pt
ñ
36.1
ÌÆ2
51.0 ÂØ
Æ£²¬¹¯ÂÀ
Ãæ£±½µ
·ªÌÓ
¾¾±Ê´´É×
»³²ÊÅý
¥Ð¥ó¥À¥à ¡¡
12345678
12345678
12345678
07/07/21
2²ó¾®ÁÒ3
¿·ÇÏ
 6 
¼Ç1200
S1114 ÎÉ
16¥È 3¥ï¥¯
54³ÑÅŸ
478kg 9¿Í
­§­§
¥Þ¥¤¥Í¥ì¡¼¥Ä
1.4 3F36.8
07/08/05
2²ó¿·³ã8
̤¾¡Íø
 12 
¼Ç1400
M1244 ãÄ
18¥È 18¥ï¥¯
54¼ÆÅÄÁ±
474kg 9¿Í
­¨­ª
¥µ¥Þ¡¼¥¨¥¿¥Ë
2.6 3F37.6
07/10/28
4²óµþÅÔ9
̤¾¡Íø
 15 
¼Ç1600
S1383 ÎÉ
17¥È 8¥ï¥¯
54É𹬻Í
478kg 14¿Í
­®­±
¥×¥ì¥µ¥ó¥Æ¥£
1.3 3F36.5
Ãæ£±½µ
6
¥·
¥ã
¥ë
¥Þ
¥ó
¥í
¡Ã
¥Æ














Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
0
Àé
Ï»
0
0
0
2
Àé
Æó
0
0
0
1
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
0
¼Ç
º¸
0
0
0
1
¼Ç
±¦
0
0
0
2
0  0  0  3
5
5
¥¢
¥µ
¥¯
¥µ
¥Þ
¥ó
¥Æ
¥ó
¡¿
¥Õ
¥©
¡Ã
¥Æ
¥£
¥Ê
¥¤
¥Ê
¡Ã
¥«
¥Í
¥È
¥·
¥È
¥ì
¥ó
¥É
¥ô
¥£
¥¯
¥È
¥ê
¡Ã
¥¹
¥Ô
¡Ã
¥Á
0pt
ñ
37.5
²´2
55.0
»­ÅçÎÉÂÀ
Ãæ£²½µ
¼¯ÌÓ
¶¶Ëܼ÷Àµ
·ó¾¾¾»ÃË
¼²¼ÌÀÇî ¡¡
12345678
12345678
12345678
07/08/26
3²ó¾®ÁÒ6
¿·ÇÏ
 16 
¼Ç1200
M1134 ÎÉ
17¥È 16¥ï¥¯
54À¸Ì
442kg 17¿Í
­¯­¯
¥·¥ë¥¯¥¹¥È¥ì
3.5 3F37.2
07/09/17
4²óºå¿À4
̤¾¡Íø
 11 
¼Ç1800
S1508 ÎÉ
12¥È 4¥ï¥¯
54½©»³¿¿
436kg 11¿Í
­©­«
¥ê¥¢¥ë¥ô¥£¥¯
3.0 3F37.1
07/10/20
4²óµþÅÔ6
̤¾¡Íø
 9 
¥À1400
S1280 ½Å
16¥È 10¥ï¥¯
55»­ÅçÎÉ
444kg 15¿Í
­£­£
¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Ö¥é
1.1 3F38.8
Ãæ£²½µ
5
¥«
¥Í
¥È
¥·
¥È
¥ì
¥ó
¥É
¥À 1400m
07/10/20
µþÅÔ 55.0
S1280½Å








µþÅÔ ¥À
0 0 0 1
Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
1
Àé
Ï»
0
0
0
1
Àé
Æó
0
0
0
1
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
1
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
2
0  0  0  3
4
4
¥ß
¥¹
¥¨
¥á
¥é
¥ë
¥É
¡¿
¥È
¥¦
¥·
¥ç
¥¦
¥Ü
¡Ã
¥¤
¥ß
¥Ã
¥­
¡Ã
¥¢
¥Ç
¥å
¡Ã
¥Ç
¥¶
¡Ã
¥È
¥­
¥ó
¥°
53pt
ñ
17.1
²´2
55.0
½©»³¿¿°ì
Ãæ£±½µ
¼¯ÌÓ
ÃæÈø½¨Àµ
»°ÌÚµ×»Ë
²®Éú»°¹¥ ¡¡
12345678
12345678
07/06/30
3²óºå¿À5
¿·ÇÏ
 7 
¼Ç1200
M1109 ÎÉ
14¥È 12¥ï¥¯
54ÏÂÅÄε
466kg 7¿Í
­¤­¢
¥Ó¡¼¥Á¥¢¥¤¥É
1.6 3F36.2
07/07/22
2²ó¾®ÁÒ4
̤¾¡Íø
 8 
¼Ç1200
S1108 ãÄ
13¥È 13¥ï¥¯
54ÏÂÅÄε
458kg 7¿Í
­¥­¥
¥»¥ó¥È¥¨¥É¥ï
0.8 3F36.5
07/10/13
4²óµþÅÔ4
̤¾¡Íø
 8 
¼Ç1600
M1361 ÎÉ
14¥È 5¥ï¥¯
55½©»³¿¿
452kg 7¿Í
­«­«
¥«¥·¥Î¥Í¥í
1.1 3F35.9
07/10/28
4²óµþÅÔ9
̤¾¡Íø
 15 
¼Ç1800
S1513 ÎÉ
15¥È 11¥ï¥¯
55½©»³¿¿
456kg 12¿Í
­£­£
¥ß¥¹¥º¥³¡¼¥Ý
2.1 3F39.5
Ãæ£±½µ
4
¥ß
¥Ã
¥­
¡Ã
¥¢
¥Ç
¥å
¡Ã














Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
1
Àé
Ï»
0
0
0
1
Àé
Æó
0
0
0
2
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
0
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
4
0  0  0  4
3
3
¥Û
¡Ã
¥¯
¥º
¥Õ
¥©
¡Ã
¥Á
¥å
¥ó
¡¿
S
i
l
v
e
r
H
a
w
¥«
¥·
¥Î
¥Þ
¥ë
¥¹
¥Ç
¥Ò
¥¢
7pt
ñ
234.9
²´2
52.0
ÉÍÃæ½Ó
Ãæ£²½µ
¼¯ÌÓ
Ê¡±Ê¹Ã
ÇðÌÚ̳
ÃÝÅ繬¼£ ¡¡
12345678
12345678
12345678
07/09/22
4²óºå¿À5
¿·ÇÏ
 11 
¼Ç1200
M1133 ÎÉ
12¥È 6¥ï¥¯
54Ì¾¼
508kg 11¿Í
­«­«
¥é¥Ù
3.4 3F36.8
07/10/08
4²óµþÅÔ3
̤¾¡Íø
 11 
¥À1400
M1282 ÎÉ
16¥È 13¥ï¥¯
52ÉÍÃæ½Ó
510kg 14¿Í
­°­¯
¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°
3.3 3F39.4
07/10/21
3²óÊ¡Åç2
̤¾¡Íø
 12 
¼Ç1200
M1124 ÎÉ
14¥È 11¥ï¥¯
55À¾ÅÄͺ
510kg 14¿Í
­©­«
¥¹¥Þ¡¼¥È¥®¥ã
2.5 3F37.1
Ãæ£²½µ
3
¥«
¥·
¥Î
¥Þ
¥ë
¥¹
¥À 1400m
07/10/08
µþÅÔ 52.0
M1282ÎÉ








µþÅÔ ¥À
0 0 0 1
Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
0
Àé
Ï»
0
0
0
1
Àé
Æó
0
0
0
2
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
1
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
2
0  0  0  3
2
2
¥Þ
¥ë
¥·
¥²
¥¦
¥¤
¥Ê
¡Ã
¡¿
¥Ë
¥Û
¥ó
¥Ô
¥í
¥¦
¥¤
¥Ê
¡Ã
¥Þ
¥ë
¥·
¥²
¥ì
¥¶
¥ê
¥ª
¥ó
¥Æ
¥£
¥ó
¥Ð
¡Ã
¥«
¥ó
¥È
¥ê
¡Ã
-3pt
ñ
378.3
²´2
55.0
¶¶ËÜÈþ½ã
Ãæ£´¥ö·î
·ªÌÓ
ÉðÅÄÇî
ºäÅìÅçÈË
ºäÅìÅçÈË ¡¡
12345678
12345678
12345678
12345678
07/07/16
2²ó¾®ÁÒ1
¿·ÇÏ
 14 
¼Ç1000
S1024 ½Å
16¥È 12¥ï¥¯
54¶¶ËÜÈþ
464kg 16¿Í
­­­«
¥³¥¦¥æ¡¼¥³¥³
3.8 3F37.3
07/07/28
2²ó¾®ÁÒ5
̤¾¡Íø
 17 
¼Ç1200
M1143 ÎÉ
17¥È 1¥ï¥¯
54¶¶ËÜÈþ
466kg 11¿Í
­°­±
¥Ï¥ó¥¿¡¼¥­¥ê
4.5 3F37.4
Ãæ£´¥ö·î
2
¥Þ
¥ë
¥·
¥²
¥ì
¥¶
¥ê
¥ª
¥ó














Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
0
Àé
Ï»
0
0
0
0
Àé
Æó
0
0
0
2
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
0
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
2
0  0  0  2
1
1
¥¹
¥¿
¡Ã
¥·
¡Ã
¥­
¥ó
¥°
¡¿
S
e
e
k
i
n
g
t
h
¥Õ
¥¸
¥ä
¥Þ
¥ï
¥«
¥à
¥·
¥ã
¥¢
¥é
¥à
¥·
¥ã
¡Ã
99pt
ñ
20.0
²´2
55.0 ÂØ
¥ë¥á¡¼¥ë
Ãæ£±½µ
¹õÌÓ
¾®ºê·û
Æ£ËÜÈþÌé
Á°ÅÄËÒ¾ì ¡¡
12345678
12345678
12345678
12345678
07/09/23
4²óºå¿À6
¿·ÇÏ
 6 
¼Ç1800
S1533 ÎÉ
8¥È 6¥ï¥¯
54¾®ËÒÂÀ
476kg 8¿Í
­¨­¨
¥Õ¥í¡¼¥Æ¡¼¥·
0.6 3F34.3
07/10/28
4²óµþÅÔ9
̤¾¡Íø
 13 
¼Ç1800
S1510 ÎÉ
15¥È 13¥ï¥¯
55¥¹¥Ü¥ê
480kg 9¿Í
­¥­¦
¥ß¥¹¥º¥³¡¼¥Ý
1.8 3F38.7
Ãæ£±½µ
1
¥Õ
¥¸
¥ä
¥Þ
¥ï
¥«
¥à
¥·
¥ã














Æó
Àé
0
0
0
0
Àé
Ȭ
0
0
0
2
Àé
Ï»
0
0
0
0
Àé
Æó
0
0
0
0
¥À
º¸
0
0
0
0
¥À
±¦
0
0
0
0
¼Ç
º¸
0
0
0
0
¼Ç
±¦
0
0
0
2
0  0  0  2


¢¨°õ¤òÉÕ¤±¤¿ÇϤ¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£