2005ǯ10·î30Æü¡ÊÆü¡Ë
µþÅÔ 02R ¥µ¥é·Ï2ºÐ ¥Ý¥¤¥ó¥È
ͽÁÛ ¢ä
ͽÁÛ¾õ¶·¡¡¡¡ [ ¼Ç ]¡¦±¦¡¦³° 1800m¡¡¥µ¥é·Ï2ºÐ ̤¾¡Íø10:30ȯÁö
¢¨ÃÏÊýÀ®ÀÓ¤ÏÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£UMACHU
 
¶¥ÇÏ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥ê¥ó¥¯
 
¢¡·ë²Ì¢¡


8
14
¡¡¥¯¥ê¥À¥ê¥¢¡¿¥Ë¥Á¥É¥¦¥¢¥é¥· ¥Þ¥¤¥Í¥ë¥¢¥ó¥Ä¡¼¥¯¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¿¥­¥·¡¼¥É
121pt
ñ
59.2
²´2
55.0 ÂØ
¥Ü¥Ë¥ä
¹õÌÓ
ÄÚ·û¾Ï
¥µ¥é¥Ö¥ì
Í·º´Éð½Ó ¡¡
 
 
12345678
05/08/28
3²ó¾®ÁÒ6
¿·ÇÏ
 5 
¼Ç1000
M0587 ÎÉ
10¥È 5¥ï¥¯
54º´Æ£Å¯
446kg 8¿Í
­§­¦
¥­¡¼¥ì¥¿¡¼
0.9 3F34.5
05/09/18
4²óºå¿À3
̤¾¡Íø
 6 
¼Ç1600
S1373 ÎÉ
12¥È 6¥ï¥¯
54º´Æ£Å¯
442kg 6¿Í
­¥­£­¤
¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥æ¡¼
0.6 3F35.5
05/10/08
4²óµþÅÔ1
̤¾¡Íø
 3 
¼Ç1600
M1366 ÎÉ
10¥È 7¥ï¥¯
55º´Æ£Å¯
448kg 4¿Í
­¥­¥
¥¢¥É¥Þ¥¤¥ä¥á
1.3 3F35.4
14
 ¥Þ¥¤¥Í¥ë¥¢¥ó¥Ä¡¼¥¯
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
0
 ÀéÏ» 0
0
1
1
 ÀéÆó 0
0
0
1
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
1
2
0 0 1 2

8
13
¡¡¥Ç¥£¥à¥­¥ê¡¼¡¿Sadler's Wells ¥Æ¥ó¥·¥Î¥´¡¼¥ë¥É¡¡¥¹¥Æ¥¤¥´¡¼¥ë¥É
134pt
ñ
2.4
²´2
55.0
¾®ËÒÂÀ
¼¯ÌÓ
¶¶¸ý¹°
¿ùÃ«ÛÆÉ×
Ë̳¤ËÒ¾ì ¡¡
 
12345678
 
 
12345678
05/10/09
4²óµþÅÔ2
¿·ÇÏ
 2 
¼Ç1800
S1530 ÎÉ
8¥È 3¥ï¥¯
55¾®ËÒÂÀ
464kg 2¿Í
­§­§
¥ª¡¼¥¹¥ß¥¿¥­
0.0 3F34.6
13
 ¥Æ¥ó¥·¥Î¥´¡¼¥ë¥É
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
1
0
0
 ÀéÏ» 0
0
0
0
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
1
0
0
0 1 0 0

7
12
¡¡¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥¢¥ê¡¼¥Ê¡¿¥È¥Ë¡¼¥Ó¥ó ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¢¥ê¡¼¥Ê¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¦¥£¡¼¥¯
158pt
ñ
18.6
²´2
55.0 ÂØ
½©»³¿¿°ì
·ªÌÓ
Åò·¦¹¬
²ÃÆ£¼é
Æü¹âÂçÍÎ ¡¡
12345678
 
12345678
12345678
12345678
05/10/08
4²óµþÅÔ1
¿·ÇÏ
 3 
¼Ç1400
S1239 ÎÉ
8¥È 6¥ï¥¯
55¹¬±ÑÌÀ
470kg 5¿Í
­£­£
¥í¥¸¥Ã¥¯
0.2 3F35.1
12
 ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¢¥ê¡¼¥Ê
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
0
 ÀéÏ» 0
0
1
0
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
1
0
0 0 1 0

7
11
¡¡¥¨¥¤¥·¥ó¥Æ¥Í¥·¡¼¡¿Vice Regent ¥¸¥ç¥×¥ê¥ó¥¬¡¼¥ë¡¡£Ó£é£ì£ö£å£ò¡¡£È£á£÷£ë
78pt
ñ
181.6
ÌÆ2
52.0
À¸Ì°ì
¼¯ÌÓ
ºä¸ýÀµ
Ê¿°æË­¸÷
Wincheste ¡¡
12345678
05/07/03
3²óºå¿À6
¿·ÇÏ
 5 
¼Ç1200
S1127 ãÄ
11¥È 9¥ï¥¯
54°ÂÆ£¾¡
438kg 4¿Í
­¥­¤
¥ê¥Ã¥«¥­¥»¥­
0.6 3F36.1
05/07/23
2²ó¾®ÁÒ3
̤¾¡Íø
 6 
¼Ç1200
M1101 ÎÉ
9¥È 1¥ï¥¯
54°ÂÆ£¾¡
438kg 4¿Í
­¨­§
¥¢¥ë¡¼¥ê¥ó¥°
1.7 3F35.7
05/08/13
3²ó¿·³ã1
̤¾¡Íø
 8 
¼Ç1400
S1248 ãÄ
12¥È 5¥ï¥¯
54Ãæ´Ü±Ñ
446kg 6¿Í
­¤­¦
¥Ë¥·¥Î¥Õ¥¸¥à
2.2 3F38.3
05/09/04
3²ó¾®ÁÒ8
̤¾¡Íø
 5 
¼Ç1800
S1514 ÎÉ
14¥È 2¥ï¥¯
52À¸Ì
444kg 8¿Í
­¥­¥­¦­¥
¥á¥¤¥·¥ç¥¦¥µ
0.9 3F36.2
05/10/09
4²óµþÅÔ2
̤¾¡Íø
 11 
¼Ç1800
S1509 ÎÉ
12¥È 3¥ï¥¯
54¾®ËÒÂÀ
448kg 6¿Í
­£­¤
¥ê¥á¥¤¥ó¥ª¥Ö
1.6 3F37.6
11
 ¥¸¥ç¥×¥ê¥ó¥¬¡¼¥ë
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
2
 ÀéÏ» 0
0
0
1
 ÀéÆó 0
0
0
2
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
1
 ¼Ç±¦ 0
0
0
4
0 0 0 5

6
10
¡¡¥µ¥ó¥¿¥à¡¼¥ë¡¿Danzig ¥Ï¥¤¥Ö¥ì¥Ã¥É¡¡¥Ö¥é¥¤¥¢¥ó¥º¥¿¥¤¥à
155pt
ñ
6.8
²´2
55.0 ÂØ
·§Âô½Åʸ
¼¯ÌÓ
ÃÓ¹¾ÂÙ
Á°ÅÄ¿¸Æó
¥Î¡¼¥¹¥Ò ¡¡
12345678
12345678
12345678
12345678
05/09/10
4²óºå¿À1
¿·ÇÏ
 3 
¼Ç1400
M1233 ÎÉ
16¥È 8¥ï¥¯
54Ê¡±ÊÍ´
456kg 3¿Í
­£­£
¥¨¥¤¥·¥ó¥é¥Ö
0.2 3F35.9
05/10/15
4²óµþÅÔ3
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1600
M1355 ÎÉ
11¥È 5¥ï¥¯
55Ê¡±ÊÍ´
464kg 2¿Í
­¤­¤
¥É¥ê¡¼¥à¥Ñ¥¹
0.7 3F35.6
10
 ¥Ï¥¤¥Ö¥ì¥Ã¥É
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
0
 ÀéÏ» 0
1
1
0
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
1
1
0
0 1 1 0

6
9
¡¡¥»¥ê¡¼¥Ç¡¼¥È¥ê¥Ã¥Ò¡¿Farma Way ¥Ç¡¼¥È¥ê¥Ã¥Ò¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¡¼¥¯
87pt
ñ
332.4
ÌÆ2
54.0 ÂØ
¾®ÎÓŰÌï
ÀÄÌÓ
Éð¹¨Ê¿
¶Üß·Àº°ì
ÉðËÒ¾ì ¡¡
 
05/07/23
2²óÈ¡´Û3
¿·ÇÏ
 4 
¼Ç1200
S1123 ÎÉ
11¥È 3¥ï¥¯
54¾¾±Ê´´
494kg 8¿Í
­¢­¤
¥°¥ì¡¼¥È¥­¥ã
0.6 3F37.5
05/08/06
2²óÈ¡´Û7
̤¾¡Íø
 6 
¼Ç1200
S1125 ÎÉ
11¥È 4¥ï¥¯
54¾¾±Ê´´
482kg 3¿Í
­¢­¢
¥æ¥­¥Î¥Á¥ã¥ó
0.8 3F37.2
05/08/27
1²ó»¥ËÚ5
̤¾¡Íø
 5 
¥À1000
S1023 ÎÉ
11¥È 5¥ï¥¯
54¾¾±Ê´´
470kg 4¿Í
­¥­£
¥Ð¡¼¥Ë¥ó¥°¥ì
0.8 3F37.7
05/09/19
2²ó»¥ËÚ4
̤¾¡Íø
 8 
¥À1000
M1024 ÎÉ
11¥È 4¥ï¥¯
54¾¾±Ê´´
478kg 6¿Í
­¦­¦
¥¹¥º¥«¥ß¥ó¥¯
2.0 3F38.0
05/10/15
4²óµþÅÔ3
̤¾¡Íø
 7 
¼Ç1600
M1373 ÎÉ
11¥È 1¥ï¥¯
54¾¾±Ê´´
466kg 8¿Í
­§­¨
¥É¥ê¡¼¥à¥Ñ¥¹
2.5 3F37.1
9
 ¥Ç¡¼¥È¥ê¥Ã¥Ò
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
0
 ÀéÏ» 0
0
0
1
 ÀéÆó 0
0
0
4
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
2
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
0
3
0 0 0 5

5
8
¡¡¥È¥­¥ª¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¡¿Danzig ¥¼¥ó¥Î¥Þ¥ë¥Ó¥Ê¥¹¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í
159pt
ñ
27.6
²´2
54.0 ÂØ
Æ£²¬Í¤²ð
°²ÌÓ
ÃÓ¹¾ÂÙ
ÂçÇ÷µ×Èþ
ÇòÏ·¥Õ¥¡ ¡¡
 
12345678
12345678
12345678
12345678
05/10/02
4²óºå¿À8
¿·ÇÏ
 5 
¼Ç1600
S1379 ÎÉ
9¥È 2¥ï¥¯
55¼ÆÅÄÁ±
480kg 1¿Í
­¥­©­§
¥¦¥¤¥É¡¼¥Ï¥ó
1.0 3F35.8
8
 ¥¼¥ó¥Î¥Þ¥ë¥Ó¥Ê¥¹
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
0
 ÀéÏ» 0
0
0
1
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
0
1
0 0 0 1

5
7
¡¡Fancy 'n Fabulous¡¿Somethingfabulous ¥×¥ì¥·¥ã¥¹¥Ô¥¯¥»¥ë¡¡£Ð£ì£å£á£ó£á£î£ô¡¡£Ô£á£ð
100pt
ñ
34.0
²´2
55.0 ÂØ
ÀîÅç¿®Æó
¼¯ÌÓ
ÃæÃÝÏÂ
Á°ÅŬ¼£
Grousemon ¡¡
 
 
12345678
 
05/07/24
2²ó¿·³ã4
¿·ÇÏ
 11 
¼Ç1600
S1380 ÎÉ
18¥È 13¥ï¥¯
54¾¡±ºÀµ
470kg 11¿Í
­®­¯
¥Þ¥¤¥Í¥µ¥ó¥µ
1.2 3F35.5
05/10/09
4²óµþÅÔ2
̤¾¡Íø
 5 
¼Ç1800
S1498 ÎÉ
12¥È 6¥ï¥¯
55¾¾±Ê´´
470kg 12¿Í
­«­¨
¥ê¥á¥¤¥ó¥ª¥Ö
0.5 3F35.8
7
 ¥×¥ì¥·¥ã¥¹¥Ô¥¯¥»¥ë
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
1
 ÀéÏ» 0
0
0
1
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
1
 ¼Ç±¦ 0
0
0
1
0 0 0 2

4
6
¡¡¥·¡¼¥º¥¢¥ó¡¿¥¶¥¤¡¼¥Æ¥ó ¥Ó¡¼¥ª¥Ö¥¶¥Ð¥ó¡¡£Ë£é£î£ç'£ó¡¡£Â£å£ó£ô
129pt
ñ
9.6
²´2
55.0 ÂØ
É𹬻ÍϺ
¼¯ÌÓ
¾¾ÅĹñ
¶â»Ò¿¿¿Í
¥Î¡¼¥¶¥ó ¡¡
 
 
12345678
 
05/09/11
2²ó»¥ËÚ2
¿·ÇÏ
 6 
¼Ç1800
S1556 ÎÉ
11¥È 1¥ï¥¯
54½©»³¿¿
500kg 2¿Í
­¦­¥­¦­¦
¥¢¥­¥Î¥ì¥Ã¥É
0.5 3F34.9
05/10/09
4²óµþÅÔ2
̤¾¡Íø
 4 
¼Ç1800
S1498 ÎÉ
12¥È 2¥ï¥¯
55½©»³¿¿
488kg 2¿Í
­£­¤
¥ê¥á¥¤¥ó¥ª¥Ö
0.5 3F36.5
6
 ¥Ó¡¼¥ª¥Ö¥¶¥Ð¥ó
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
2
 ÀéÏ» 0
0
0
0
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
0
2
0 0 0 2

4
5
¡¡¥¨¥Ô¡¼¥á¥í¥ó¡¿¥µ¥ó¥Ç¡¼¥µ¥¤¥ì¥ó¥¹ ¥µ¥ó¥é¥¤¥º¥Ü¥ó¥Ð¡¼¡¡¥¿¥Ð¥¹¥³¥­¥ã¥Ã¥È
41pt
ñ
275.7
²´2
53.0
ÀîÅľ­²í
¼¯ÌÓ
Ê¡±Ê¹Ã
¾¾²¬Î´Íº
¾¾ËÜ¿®¹Ô ¡¡
12345678
 
05/07/24
2²ó¾®ÁÒ4
¿·ÇÏ
 8 
¼Ç1200
M1135 ÎÉ
10¥È 6¥ï¥¯
54ÏÂÅÄε
492kg 8¿Í
­¨­¨
¥á¥¤¥·¥ç¥¦¥Æ
3.9 3F37.0
05/09/04
3²ó¾®ÁÒ8
̤¾¡Íø
 13 
¼Ç1800
S1532 ÎÉ
14¥È 8¥ï¥¯
54Ê¡±ÊÍ´
490kg 12¿Í
­­­­­®­­
¥á¥¤¥·¥ç¥¦¥µ
2.7 3F37.3
05/09/18
4²óºå¿À3
̤¾¡Íø
 8 
¼Ç1600
S1375 ÎÉ
12¥È 11¥ï¥¯
52ÀîÅľ­
482kg 12¿Í
­¡­¡­¡
¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥æ¡¼
0.8 3F36.1
05/10/09
4²óµþÅÔ2
̤¾¡Íø
 12 
¼Ç1800
S1511 ÎÉ
12¥È 7¥ï¥¯
53ÀîÅľ­
478kg 10¿Í
­¨­¨
¥ê¥á¥¤¥ó¥ª¥Ö
1.8 3F37.3
5
 ¥µ¥ó¥é¥¤¥º¥Ü¥ó¥Ð¡¼
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
2
 ÀéÏ» 0
0
0
1
 ÀéÆó 0
0
0
1
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
0
4
0 0 0 4

3
4
¡¡¥¦¥£¡¼¥ó¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡¿¥µ¥¯¥é¥æ¥¿¥«¥ª¡¼ ¥¿¥¬¥Î¥Ð¥¹¥Æ¥£¡¼¥æ¡¡¥Ö¥é¥¤¥¢¥ó¥º¥¿¥¤¥à
158pt
ñ
13.5
²´2
55.0 ÂØ
ÅÏÊÕ·°É§
¼¯ÌÓ
ÃÓź·ó
ȬÌÚÎÉ»Ê
ºù°æËÒ¾ì ¡¡
12345678
 
 
12345678
12345678
05/10/16
4²óµþÅÔ4
¿·ÇÏ
 3 
¼Ç1600
S1380 ãÄ
10¥È 1¥ï¥¯
55ÃÓź¸¬
508kg 1¿Í
­¥­¤
¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼
0.6 3F34.9
4
 ¥¿¥¬¥Î¥Ð¥¹¥Æ¥£¡¼¥æ
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
0
 ÀéÏ» 0
0
1
0
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
1
0
0 0 1 0

3
3
¡¡¥Õ¥µ¥¤¥Á¥¯¥¤¡¼¥ó¡¿Sadler's Wells ¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡¡¥¯¥í¥Õ¥Í
139pt
ñ
67.5
²´2
55.0 ÂØ
ËÜÅÄÍ¥
¼¯ÌÓ
ͧƻ¹¯
µÈÅľ¡¸Ê
¥Î¡¼¥¶¥ó ¡¡
12345678
 
12345678
12345678
05/09/24
4²óºå¿À5
¿·ÇÏ
 7 
¼Ç1400
M1246 ÎÉ
10¥È 10¥ï¥¯
54ÀÖÌÚ¹â
494kg 7¿Í
­¨­©
¥é¥Ã¥­¡¼¥ê¥Ã
1.3 3F35.7
05/10/09
4²óµþÅÔ2
̤¾¡Íø
 6 
¼Ç1800
S1500 ÎÉ
12¥È 1¥ï¥¯
52»­ÅçÎÉ
492kg 9¿Í
­ª­¨
¥ê¥á¥¤¥ó¥ª¥Ö
0.7 3F36.1
3
 ¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
1
 ÀéÏ» 0
0
0
1
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
0
2
0 0 0 2

2
2
¡¡¥¨¥Þ¡¼¥º¥í¥Ã¥«¡¿Miswaki ¥á¥¤¥·¥ç¥¦¥¸¡¼¥²¥ó¡¡¥á¥¸¥í¥é¥¤¥¢¥ó
126pt
ñ
2.9
²´2
55.0
ÏÂÅÄεÆó
¼¯ÌÓ
Æî°æ¹î
¾¾Ëܹ¥Íº
ÈôÌîËÒ¾ì ¡¡
12345678
 
12345678
12345678
12345678
05/09/11
4²óºå¿À2
¿·ÇÏ
 2 
¼Ç2000
S2046 ÎÉ
9¥È 5¥ï¥¯
54ÏÂÅÄε
526kg 3¿Í
­¢­¢­¢­¢
¥Þ¥ë¥«¥·¥§¥ó
0.5 3F35.3
2
 ¥á¥¤¥·¥ç¥¦¥¸¡¼¥²¥ó
 ÆóÀé 0
1
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
0
 ÀéÏ» 0
0
0
0
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
1
0
0
0 1 0 0

1
1
¡¡¥È¥Ã¥×¥®¥¢¡¿¥ê¥ó¥É¥·¥§¡¼¥Ð¡¼ ¥·¥²¥ë¥«¥¤¥Î¥»¡¡¥Ï¥ó¥»¥ë
112pt
ñ
235.8
²´2
55.0
¾®¸¶µÁÇ·
·ªÌÓ
¾®¸¶°Ë
¿¹ÃæÈÙ
¼²¼ÇÀ¾ì ¡¡
12345678
12345678
 
12345678
12345678
05/10/09
4²óµþÅÔ2
¿·ÇÏ
 7 
¼Ç1800
S1537 ÎÉ
8¥È 7¥ï¥¯
55¾®¸¶µÁ
498kg 8¿Í
­¢­¢
¥ª¡¼¥¹¥ß¥¿¥­
0.7 3F35.6
1
 ¥·¥²¥ë¥«¥¤¥Î¥»
 ÆóÀé 0
0
0
0
 ÀéȬ 0
0
0
1
 ÀéÏ» 0
0
0
0
 ÀéÆó 0
0
0
0
 ¥Àº¸ 0
0
0
0
 ¥À±¦ 0
0
0
0
 ¼Çº¸ 0
0
0
0
 ¼Ç±¦ 0
0
0
1
0 0 0 1


¢¨°õ¤òÉÕ¤±¤¿ÇϤ¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£