2005ǯ2·î6Æü¡ÊÆü¡Ë
Åìµþ 03R ¥µ¥é·Ï3ºÐ ¥Ý¥¤¥ó¥È
ͽÁÛ ¢ä
ͽÁÛ¾õ¶·¡¡¡¡ [ ¥À¡¼¥È ]¡¦º¸ 1600m¡¡¥µ¥é·Ï3ºÐ ̤¾¡Íø [»ØÄê] ÇÏÎð11:00ȯÁö
¢¨ÃÏÊýÀ®ÀÓ¤ÏÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£UMACHU
 
 
¢¡·ë²Ì¢¡


8
16
¡¡¥±¥¤¥¢¥¤¥æ¥ê¥«¥´¡¿¥ë¥¤¥ô¥£¥ë¥µ¥ß¥Ã¥È ¥±¥¤¥¢¥¤¥ê¥ô¥¡¡¼¡¡¥Õ¥¸¥­¥»¥­
ñ
279.3
ÌÆ3
53.0 ÂØ
Àж¶æû
·ªÌÓ
½©»³²í
µµÅļ鹰
¼¾åËÒ¾ì ¡¡
 
12345678
12345678
04/10/30
4²óÅìµþ7
¿·ÇÏ
 9 
¼Ç1400
M1252 ÎÉ
12¥È 12¥ï¥¯
54¾®Ì
460kg 6¿Í
­¤­¤
¥Ë¥·¥Î¥Ê¡¼¥¹
1.8 3F37.3
04/11/13
5²óÅìµþ3
̤¾¡Íø
 8 
¼Ç1600
S1379 ãÄ
16¥È 3¥ï¥¯
54¾®Ì
460kg 12¿Í
­£­£
¥Ó¥³¡¼¥°¥ì¥¤
1.1 3F36.6
05/01/09
1²óÃæ»³3
̤¾¡Íø
 8 
¥À1200
S1151 ÎÉ
16¥È 13¥ï¥¯
54¾®Ì
454kg 10¿Í
­­­«
¥¿¥±¥·¥ç¥¦¥ä
1.8 3F39.5
16
 ¥±¥¤¥¢¥¤¥ê¥ô¥¡¡¼

8
15
¡¡¥Ò¥í¥Þ¥¤¥É¡¼¥ë¡¿¥Ñ¥É¥¹¡¼¥ë ¥°¥í¡¼¥ê¥¢¥¹¥²¥¹¥È¡¡¥­¥ó¥°¥°¥í¡¼¥ê¥¢¥¹
ñ
175.0
²´3
56.0
ÅÚëÃÒµª
¹õÌÓ
ÎëÌÚ¾¡
ÎëÌÚ˧É×
¥Ó¥Ã¥°¥ì ¡¡
12345678
12345678
 
 
04/12/25
5²óÃæ»³7
¿·ÇÏ
 8 
¼Ç1600
M1371 ÎÉ
16¥È 16¥ï¥¯
55ÅÚëÃÒ
496kg 16¿Í
­§­¬­«
¥Ñ¥ê¥Ö¥ì¥¹¥È
2.0 3F36.8
05/01/10
1²óÃæ»³4
̤¾¡Íø
 5 
¥À1800
S2000 ÎÉ
16¥È 14¥ï¥¯
56ÅÚëÃÒ
496kg 11¿Í
­¦­§­£­¢
¥ô¥§¥ë¥Æ¥£¡¼
1.1 3F42.4
15
 ¥°¥í¡¼¥ê¥¢¥¹¥²¥¹¥È

7
14
¡¡¥­¥ê¥¬¥ß¥Í¥À¥ó¥µ¡¼¡¿¥¤¥Ö¥­¥Þ¥¤¥«¥°¥é ¥Þ¥¤¥Í¥ë¥Ð¥¹¥Ó¡¼¡¡¥³¥Þ¥ó¥À¡¼¥¤¥ó¥Á¡¼¥Õ
ñ
48.3
²´3
56.0 ÂØ
¥Ð¥ë¥¸¥å
¹õÌÓ
¼Æºêͦ
¥µ¥é¥Ö¥ì
²®ÉúÉþÉô ¡¡
 
 
12345678
12345678
 
05/01/23
1²óÃæ»³8
¿·ÇÏ
 6 
¥À1800
S2014 ÎÉ
9¥È 6¥ï¥¯
56¼ÆÅÄÁ±
474kg 4¿Í
­§­§­§­§
¥³¥¹¥â¥é¥¤¥é
0.8 3F40.4
14
 ¥Þ¥¤¥Í¥ë¥Ð¥¹¥Ó¡¼

7
13
¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥ë¡¼¥«¥¹¡¿Bold Ruckus ¥ß¥ä¥³¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¡¡¥Õ¥µ¥¤¥Á¥³¥ó¥³¥ë¥É
ñ
11.2
²´3
56.0
ÅÄÃæ¾¡½Õ
¼¯ÌÓ
À®µÜÌÀ
µÈÅÄ´îÂå
ÌÀÀ®ËÒ¾ì ¡¡
04/10/17
4²óÅìµþ4
̤¾¡Íø
 3 
¼Ç1400
S1246 ÎÉ
11¥È 8¥ï¥¯
55¼ÆÅÄÂç
528kg 5¿Í
­¢­¤
¥Á¥ã¥Ã¥Æ¥£¡¼
0.3 3F35.7
04/10/30
4²óÅìµþ7
̤¾¡Íø
 5 
¼Ç1600
S1386 ÎÉ
10¥È 1¥ï¥¯
55¼ÆÅÄÂç
524kg 6¿Í
­¤­¤
¥µ¥Á¥Î¥Þ¥¦¥ó
0.3 3F35.0
04/11/28
5²óÅìµþ8
̤¾¡Íø
 8 
¼Ç1400
S1249 ÎÉ
18¥È 7¥ï¥¯
55ÀпÀ¿¼
526kg 8¿Í
­¥­¦
¥´¡¼¥ë¥É¥Ö¥ì
1.4 3F37.1
04/12/11
5²óÃæ»³3
̤¾¡Íø
 2 
¥À1200
S1137 ÎÉ
16¥È 8¥ï¥¯
55ÀпÀ¿¼
528kg 2¿Í
­£­£
¥ä¥Þ¥Ë¥ó¥Ú¥ë
0.5 3F39.2
04/12/19
5²óÃæ»³6
̤¾¡Íø
 7 
¥À1200
M1145 ÎÉ
14¥È 9¥ï¥¯
55ÀпÀ¿¼
524kg 3¿Í
­©­ª
¥µ¥¯¥é¥Ó¥¸¥§
1.4 3F39.4
05/01/15
1²óÃæ»³5
̤¾¡Íø
 3 
¥À1800
S1584 ÎÉ
15¥È 15¥ï¥¯
56ÅÄÃæ¾¡
530kg 5¿Í
­¡­¢­¡­¡
¥¹¥È¡¼¥à¥¿¥¤
0.5 3F40.4
13
 ¥ß¥ä¥³¥Õ¥é¥Ã¥·¥å

6
12
¡¡¥¢¥°¥Í¥¹¥·¥ç¥³¥é¡¿¥µ¥ó¥Ç¡¼¥µ¥¤¥ì¥ó¥¹ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥¯¥ë¡¼¥é¡¼¡¡¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Ç¥Ô¥å¥Æ¥£
ñ
2.6
²´3
56.0
¾¡±ºÀµ¼ù
¼¯ÌÓ
¿ù±º¹¨
¼ÒÂæ¥ì¡¼
¼ÒÂæ¥Õ¥¡ ¡¡
12345678
 
12345678
04/12/11
5²óÃæ»³3
¿·ÇÏ
10¹ßÃå 
¼Ç1600
S1371 ÎÉ
14¥È 12¥ï¥¯
55ÅÄÃæ¾¡
470kg 1¿Í
­¢­¦­§
¥Ê¥à¥é¥æ¡¼¥é
0.4 3F36.2
04/12/25
5²óÃæ»³7
̤¾¡Íø
 3 
¥À1800
S1575 ÎÉ
16¥È 10¥ï¥¯
55¥Ú¥ê¥¨
472kg 2¿Í
­¡­¢­¢­¢
¥·¥ã¥³¡¼¥ß¥ê
0.6 3F40.6
05/01/16
1²óÃæ»³6
̤¾¡Íø
 2 
¥À1800
S1575 ÉÔ
16¥È 13¥ï¥¯
56¾¡±ºÀµ
476kg 1¿Í
­¡­¡­¡­¡
¥Ç¥£¡¼¥¨¥¹¥Ï
0.7 3F42.2
12
 ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥¯¥ë¡¼¥é¡¼

6
11
¡¡¥Ï¥Ê¥Î¥á¥¬¥ß¡¿¥µ¥¯¥é¥æ¥¿¥«¥ª¡¼ ¥¢¥È¥é¥¹¥ê¥Ã¥¸¡¡¥Õ¥¸¥­¥»¥­
ñ
8.2
²´3
56.0 ÂØ
¸åÆ£¹Àµ±
·ªÌÓ
Ç븶À¶
¥µ¥ó¥Ç¡¼
ÇòÏ·¥Õ¥¡ ¡¡
 
12345678
12345678
04/10/10
4²óÅìµþ2
¿·ÇÏ
 3 
¼Ç1800
S1510 ãÄ
10¥È 6¥ï¥¯
55Ë̼¹¨
530kg 4¿Í
­ª­ª­¨
¥¨¥¢¥µ¥Ð¥¹
0.3 3F35.2
04/10/23
4²óÅìµþ5
̤¾¡Íø
 3 
¼Ç2000
S2051 ÎÉ
11¥È 9¥ï¥¯
55ÉðË­
532kg 2¿Í
­¦­§­¨
¥á¥¸¥í¥³¥ë¥»
0.3 3F34.9
04/11/20
5²óÅìµþ5
̤¾¡Íø
 6 
¼Ç2000
M2034 ãÄ
16¥È 16¥ï¥¯
55Ë̼¹¨
538kg 4¿Í
­¨­¨­¦
¥µ¥à¥é¥¤¥¸¥ç
0.5 3F36.9
11
 ¥¢¥È¥é¥¹¥ê¥Ã¥¸

5
10
¡¡¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥«¥é¡¼¡¿¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥ê¥Ã¥¿¡¼ ¥Ü¥ó¥¦¥©¥Ã¥«¡¡¥µ¥¯¥é¥í¡¼¥ì¥ë
ñ
235.1
²´3
53.0
ðÆâÍ´¼¡
¼¯ÌÓ
ÌðÌî¾È
¥Æ¥ó¥¸¥ó
ÅÚÅÄÇÀ¾ì ¡¡
12345678
12345678
 
04/11/21
5²óÅìµþ6
¿·ÇÏ
 14 
¼Ç1600
M1385 ÎÉ
14¥È 6¥ï¥¯
52ðÆâÍ´
468kg 14¿Í
­­­®
¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê
2.5 3F37.2
04/12/04
5²óÃæ»³1
̤¾¡Íø
 9 
¥À1800
S2007 ÎÉ
15¥È 7¥ï¥¯
52ðÆâÍ´
460kg 14¿Í
­¯­¯­­­ª
¥Þ¥ë¥¿¡¼¥º¥Ó
3.2 3F42.7
04/12/18
5²óÃæ»³5
̤¾¡Íø
 4 
¥À1800
S1599 ÎÉ
14¥È 2¥ï¥¯
52ðÆâÍ´
458kg 11¿Í
­«­«­ª­§
¥ª¥á¥¬¥¨¥ó¥É
1.6 3F41.2
10
 ¥Ü¥ó¥¦¥©¥Ã¥«

5
9
¡¡¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥ì¥°¥ë¥¹¡¿¥ä¥¨¥Î¥à¥Æ¥­ ¥À¥ó¥Ä¥¿¥¤¥¿¥ó¡¡¥ª¥Ú¥é¥Ï¥¦¥¹
ñ
3.6
²´3
56.0 ÂØ
²£»³Åµ¹°
¼¯ÌÓ
°ËÆ£¿­
»³¸µÅ¯Æó
±º²ÏÅÚÈî ¡¡
12345678
12345678
12345678
04/07/18
2²óÈ¡´Û2
¿·ÇÏ
 5 
¼Ç1800
S1548 ÎÉ
8¥È 1¥ï¥¯
54¾®Ì
480kg 7¿Í
­¥­¥­¥­¥
¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È
1.7 3F38.6
04/08/08
2²óÈ¡´Û8
̤¾¡Íø
 7 
¼Ç1800
S1533 ÎÉ
13¥È 9¥ï¥¯
54ËÜÅÄÍ¥
486kg 8¿Í
­¢­¡­¡­¡
¥·¥Ã¥¯¥¹¥»¥ó
1.3 3F39.1
05/01/15
1²óÃæ»³5
̤¾¡Íø
 2 
¥À1800
S1581 ÎÉ
16¥È 7¥ï¥¯
56¥Ð¥ë¥¸
502kg 5¿Í
­¥­¤­¢­¡
¥¦¥ë¥Õ¥Ü¡¼¥¤
0.5 3F41.0
9
 ¥À¥ó¥Ä¥¿¥¤¥¿¥ó

4
8
¡¡¥ª¡¼¥¯¥Ä¥ê¡¼¡¿¥ê¥¢¥ë¥·¥ã¥À¥¤ ¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¥Ê¥¤¥È¡¡¥Ð¥Ö¥ë¥¬¥à¥Õ¥§¥í¡¼
ñ
14.1
²´3
56.0
¼ÆÅÄÁ±¿Ã
ÀÄÌÓ
¹â¶¶¾Í
¼ÒÂæ¥ì¡¼
¼ÒÂæ¥Õ¥¡ ¡¡
12345678
12345678
12345678
 
12345678
05/01/16
1²óÃæ»³6
¿·ÇÏ
 5 
¥À1800
S2012 ÉÔ
11¥È 2¥ï¥¯
56¼ÆÅÄÁ±
506kg 3¿Í
­§­¥­¤­¥
¥Ç¥£¡¼¥¨¥¹¥Ö
1.1 3F41.3
8
 ¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¥Ê¥¤¥È

4
7
¡¡¥ß¥ë¥Õ¥©¡¼¥É¥ß¥É¥ê¡¿¥Þ¥é¥±¡¼¥È ¥È¡¼¥»¥ó¥Þ¥ê¥Î¥¹¡¡¥­¥ó¥°¥°¥í¡¼¥ê¥¢¥¹
ñ
28.7
²´3
56.0
ÎëÍèľ¿Í
¼¯ÌÓ
Ê¿°æÍº
ÅçÀîºÈ
ÈʹâËÒ¾ì ¡¡
 
 
12345678
04/08/29
3²ó¿·³ã6
¿·ÇÏ
 5 
¼Ç1800
S1516 ÎÉ
10¥È 8¥ï¥¯
54ÎëÍèľ
474kg 5¿Í
­¥­¤
¥³¥¹¥â¥ª¡¼¥¹
0.9 3F36.2
04/09/25
2²ó»¥ËÚ5
̤¾¡Íø
 7 
¼Ç1800
S1530 ãÄ
10¥È 5¥ï¥¯
54Æ£ÅÄ¿­
466kg 4¿Í
­¨­¨­©­¨
¥±¥¤¥¢¥¤¥Ø¥Í
1.6 3F37.4
05/01/10
1²óÃæ»³4
̤¾¡Íø
 4 
¥À1800
S1594 ÎÉ
16¥È 12¥ï¥¯
56ÎëÍèľ
486kg 2¿Í
­¢­¢­¡­¡
¥¿¥Þ¥â¥ï¥é¥ï
0.5 3F42.0
7
 ¥È¡¼¥»¥ó¥Þ¥ê¥Î¥¹

3
6
¡¡¥é¥¦¥ó¥É¥È¥ê¥Ã¥×¡¿¥¿¡¼¥´¥ï¥¤¥¹ ¥é¥¦¥ó¥É¥Á¥±¥Ã¥È¡¡¥¨¥¢¥¸¥Ï¡¼¥É
ñ
139.9
²´3
56.0 ÂØ
Ä¥Åĵþ
¼¯ÌÓ
¼Æºêͦ
Æá¿ÜÌîËÒ
·ÃÈæ¼÷¶½ ¡¡
12345678
 
12345678
12345678
12345678
04/12/26
5²óÃæ»³8
¿·ÇÏ
 14 
¼Ç2000
S2085 ÎÉ
14¥È 11¥ï¥¯
55»Í°ÌÍÎ
488kg 6¿Í
­«­¬­«­ª
¥¨¥¢¥Õ¥©¥ë¥Ä
1.6 3F36.2
6
 ¥é¥¦¥ó¥É¥Á¥±¥Ã¥È

3
5
¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¥Ò¥ë¥³¥Þ¥Á¡¿¥¢¥Õ¥ê¡¼¥È ¥¬¥Ã¥µ¥ó¥°¥ê¡¼¥ó¡¡¥¼¥Í¥é¥ê¥¹¥È
ñ
7.4
²´3
56.0 ÂØ
ÆâÅÄÇ
¼¯ÌÓ
ÎβÈÀ¯
À¾Â¼Õó¼¡
¥Ò¥«¥ëËÒ ¡¡
 
12345678
 
 
12345678
05/01/22
1²óµþÅÔ7
¿·ÇÏ
 6 
¥À1800
S1563 ÎÉ
8¥È 8¥ï¥¯
56Ê¡±ÊÍ´
494kg 2¿Í
­¢­¢­¢­¢
¥µ¥ó¥ï¡¼¥É¥é
1.6 3F38.9
5
 ¥¬¥Ã¥µ¥ó¥°¥ê¡¼¥ó

2
4
¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¥¤¥¸¡¿¥é¥¤¥ó¥´¡¼¥ë¥É ¥³¥¹¥â¥¨¥ó¥É¥í¡¼¥ë¡¡¥³¥í¥Ë¥¢¥ë¥¢¥Ã¥Õ¥§¥¢¡¼
ñ
21.5
²´3
56.0 ÂØ
»Í°ÌÍÎʸ
¹õÌÓ
Á°ÅÄÄ÷
²¬ÅÄÈþº´
Äç×¢ËÒ¾ì ¡¡
12345678
 
12345678
12345678
 
05/01/16
1²óÃæ»³6
¿·ÇÏ
 4 
¥À1800
S2010 ÉÔ
11¥È 7¥ï¥¯
56Ãæ´Ü±Ñ
472kg 4¿Í
­§­¨­§­§
¥Ç¥£¡¼¥¨¥¹¥Ö
0.9 3F40.9
4
 ¥³¥¹¥â¥¨¥ó¥É¥í¡¼¥ë

2
3
¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ã¥ï¡¼¡¿¥Æ¥£¥ó¥Ð¡¼¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥À¥Ã¥Á¥¢¥¤¥ê¥¹¡¡¥¢¥É¥Þ¥¤¥ä¥Ù¥¬
ñ
89.9
ÌÆ3
54.0 ÂØ
Ë̼¹¨»Ê
¼¯ÌÓ
º´Æ£Á´
¸åÆ£È˼ù
Á½ÅÄÇÀ±à ¡¡
12345678
12345678
12345678
12345678
04/12/18
5²óÃæ»³5
¿·ÇÏ
 9 
¼Ç1200
M1108 ÎÉ
12¥È 3¥ï¥¯
54éâ̾Àµ
458kg 9¿Í
­«­«
¥Õ¥µ¥¤¥Á¥¢¥ó
1.4 3F34.9
05/01/15
1²óÃæ»³5
̤¾¡Íø
 9 
¼Ç1600
M1371 ÎÉ
16¥È 1¥ï¥¯
54Ãæ´Ü±Ñ
458kg 10¿Í
­¥­¨­©
¥×¥ê¥ó¥»¥¹¥¤
1.1 3F36.3
3
 ¥À¥Ã¥Á¥¢¥¤¥ê¥¹

1
2
¡¡¥³¥ó¥Ð¥Ã¥È¥Õ¥é¥ï¡¼¡¿¥Ó¥ï¥Ï¥ä¥Ò¥Ç ¥ª¥ë¥É¥ê¡¼¥Ð¡¡¥Ð¥Ö¥ë¥¬¥à¥Õ¥§¥í¡¼
ñ
39.8
²´3
56.0 ÂØ
¹¾ÅľÈÃË
¼¯ÌÓ
º´Æ£µÈ
¸ÅÀîÃÒÍÎ
ȪüËÒ¾ì ¡¡
12345678
12345678
04/09/12
4²óÃæ»³2
¿·ÇÏ
 9 
¼Ç1600
S1390 ÎÉ
16¥È 4¥ï¥¯
54ÀпÀ¿¼
440kg 12¿Í
­¨­¯­°
¥é¥É¥é¥ó¥Õ¥¡
1.3 3F35.7
04/10/03
4²óÃæ»³8
̤¾¡Íø
 3 
¼Ç1800
S1536 ½Å
15¥È 15¥ï¥¯
55ÀпÀ¿¼
438kg 12¿Í
­¢­¢­¢­¢
¥Ç¥£¥¢¥×¥ë¡¼
1.2 3F38.2
04/10/16
4²óÅìµþ3
̤¾¡Íø
 7 
¼Ç1800
S1524 ÎÉ
12¥È 12¥ï¥¯
55ÀпÀ¿¼
438kg 5¿Í
­©­©­§
¥¨¡¼¥Ô¡¼¥¢¥í
0.7 3F35.6
05/01/10
1²óÃæ»³4
̤¾¡Íø
 6 
¥À1800
S2003 ÎÉ
16¥È 10¥ï¥¯
56ÀпÀ¿¼
454kg 1¿Í
­¡­¡­¢­¢
¥¿¥Þ¥â¥ï¥é¥ï
1.4 3F42.9
2
 ¥ª¥ë¥É¥ê¡¼¥Ð

1
1
¡¡¥à¡¼¥ó¥ª¡¼¥ô¥¡¡¼¥¢¥ï¡¿Machiavellian ¥Î¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥¬¥¤¡¡¥É¥ê¡¼¥à¥¦¥§¥ë
ñ
80.1
¥»3
56.0
ÂçÄíÏÂÌï
¼¯ÌÓ
¹â¶¶µÁ
²ÃÆ£¿®Ç·
±­ÌÚÍ£µÁ ¡¡
12345678
04/07/24
2²ó¿·³ã3
¿·ÇÏ
 4 
¼Ç1600
S1383 ÎÉ
11¥È 9¥ï¥¯
54ÂçÄíÏÂ
386kg 8¿Í
­¢­£
¥·¥ç¥¦¥Ê¥ó¥Ñ
1.3 3F34.6
04/11/20
5²óÅìµþ5
̤¾¡Íø
 10 
¼Ç2000
M2039 ãÄ
16¥È 13¥ï¥¯
55ÂçÄíÏÂ
406kg 11¿Í
­£­¨­­
¥µ¥à¥é¥¤¥¸¥ç
1.0 3F36.7
04/12/05
5²óÃæ»³2
̤¾¡Íø
 7 
¼Ç2000
S2061 ÉÔ
15¥È 4¥ï¥¯
55Ë̼¹¨
404kg 8¿Í
­§­§­¥­£
¥«¥ó¥Ú¥­
1.6 3F38.7
04/12/26
5²óÃæ»³8
̤¾¡Íø
 7 
¥À1800
S1598 ÎÉ
16¥È 13¥ï¥¯
55¸Þ½½Íò
406kg 13¿Í
­¬­®­¯­¯
¥¦¥¶¥ó¥Û¥Þ¥ì
1.1 3F41.9
05/01/16
1²óÃæ»³6
̤¾¡Íø
 4 
¥À1800
S1585 ÉÔ
16¥È 16¥ï¥¯
56ÃÓÅÄÅ´
404kg 11¿Í
­ª­ª­§­¥
¥Ç¥£¡¼¥¨¥¹¥Ï
1.7 3F42.2
1
 ¥Î¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥¬¥¤


¢¨°õ¤òÉÕ¤±¤¿ÇϤ¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£