2005ǯ1·î30Æü¡ÊÆü¡Ë
Åìµþ 09R ¥»¥ó¥È¥Ý¡¼¥ê¥¢¾Þ ¥Ý¥¤¥ó¥È
ͽÁÛ ¢ä
ͽÁÛ¾õ¶·¡¡¡¡ [ ¼Ç ]¡¦º¸ 1800m¡¡¥µ¥é·Ï3ºÐ 500Ëü²¼ (º®¹ç)(ÆÃ»Ø) ÇÏÎð14:25ȯÁö
¢¨ÃÏÊýÀ®ÀÓ¤ÏÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£UMACHU
 
 
¢¡·ë²Ì¢¡


8
14
¡¡¥Ä¥­¥Ò¥á¡¿¥í¥¤¥ä¥ë¥¹¥­¡¼ ¥«¥ó¥Ú¥­¡¡¥á¥¸¥í¥é¥¤¥¢¥ó
ñ
7.0
²´3
56.0
Àж¶æû
·ªÌÓ
À®µÜÌÀ
ÃæÂ¼À¯¾¡
ÌÀÀ®ËÒ¾ì ¡¡
 
12345678
12345678
04/11/13
5²óÅìµþ3
¿·ÇÏ
 6 
¼Ç1800
S1526 ÎÉ
14¥È 11¥ï¥¯
54Àж¶æû
504kg 9¿Í
­¤­¤­¤
¥¨¥¹¥Æ¥ô¥¡¥ó
0.6 3F34.9
04/12/05
5²óÃæ»³2
̤¾¡Íø
 1 
¼Ç2000
S2045 ÉÔ
15¥È 3¥ï¥¯
54Àж¶æû
498kg 4¿Í
­¬­ª­¨­§
¥Á¥ç¥¦¥«¥¤¥­
0.4 3F36.8
04/12/26
5²óÃæ»³8
¥Û¡¼¥×¥Õ
 2 OP
¼Ç2000
M2026 ÎÉ
11¥È 2¥ï¥¯
55Àж¶æû
498kg 6¿Í
­¤­¤­£­£
¥¨¥­¥¾¡¼¥¹¥È
0.0 3F35.4
14
 ¥«¥ó¥Ú¥­

8
13
¡¡¥â¥¬¥ß¥¿¥Þ¡¼¡¿¥¿¥Þ¥È¥Ã¥× ¥³¥¯¥µ¥¤¥È¥Ã¥×¥é¥ô¡¡¥Þ¥¤¥Í¥ë¥é¥ô
ñ
19.5
²´3
56.0
ÅÄÃæ¹ä
ÀÄÌÓ
´ä¸Í¹§
¹ñºÝ¥¿¡¼
½½¾¡¥±¥ó ¡¡
04/08/29
3²ó¿·³ã6
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1800
S1501 ÎÉ
10¥È 3¥ï¥¯
54ÅÄÃæ¹ä
460kg 4¿Í
­¡­¡
¥á¥¸¥í¥Õ¥¡¥ó
0.1 3F35.3
04/09/18
4²óÃæ»³3
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1800
M1497 ÎÉ
11¥È 7¥ï¥¯
54ÅÄÃæ¹ä
460kg 3¿Í
­¢­¢­¡­¡
¥«¥Í¥µ¥Þ¥ó¥²
0.0 3F35.7
04/10/02
4²óÃæ»³7
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1600
M1353 ÎÉ
10¥È 5¥ï¥¯
55ÅÄÃæ¹ä
458kg 1¿Í
­¢­£­£
¥·¥ã¥³¡¼¥µ¥¯
0.0 3F36.1
04/11/14
5²óÅìµþ4
̤¾¡Íø
 11 
¥À1400
S1300 ãÄ
14¥È 13¥ï¥¯
55ÅÄÃæ¹ä
464kg 1¿Í
­¢­¢
¥æ¥Î¥Ê¥²¥Ã¥È
2.6 3F41.9
04/11/28
5²óÅìµþ8
̤¾¡Íø
 1 
¼Ç1600
S1368 ÎÉ
18¥È 7¥ï¥¯
55ÅÄÃæ¹ä
462kg 1¿Í
­¢­£
¥Á¥ç¥¦¥«¥¤¥â
0.2 3F36.1
04/12/18
5²óÃæ»³5
¤Ò¤¤¤é¤®
 3 500Ëü
¼Ç1600
M1349 ÎÉ
15¥È 10¥ï¥¯
55ÅÄÃæ¹ä
464kg 9¿Í
­£­£­¢
¥Þ¥Á¥«¥Í¥ª¡¼
0.4 3F36.2
13
 ¥³¥¯¥µ¥¤¥È¥Ã¥×¥é¥ô

7
12
¡¡¥ª¥µ¥¤¥Á¥¸¥ç¥¦¡¿¥ª¥µ¥¤¥Á¥¸¥ç¡¼¥¸ ¥µ¥à¥é¥¤¥¸¥ç¡¼¥¤¡¡¥·¥ó¥Ü¥ê¥ë¥É¥ë¥Õ
ñ
425.5
²´3
56.0
ÅÚëÃÒµª
¹õÌÓ
ÅÄ»ÒÅß
²ÃÆ£¿®Ç·
¥»¥ó¥È¥é ¡¡
04/10/17
4²óÅìµþ4
̤¾¡Íø
 5 
¼Ç1600
S1380 ÎÉ
9¥È 7¥ï¥¯
55ÅÚëÃÒ
454kg 8¿Í
­¤­¦
¥´¡¼¥ë¥É¥µ¥ó
0.5 3F35.0
04/11/06
5²óÅìµþ1
̤¾¡Íø
 7 
¼Ç2000
M2036 ÎÉ
13¥È 1¥ï¥¯
55ÅÚëÃÒ
454kg 11¿Í
­¥­¦­¦
¥³¥Ñ¥Î¥¹¥¤¥¸
0.5 3F35.8
04/11/20
5²óÅìµþ5
̤¾¡Íø
 1 
¼Ç2000
M2029 ãÄ
16¥È 8¥ï¥¯
55ÅÚëÃÒ
460kg 9¿Í
­¥­£­£
¥Þ¥¤¥Í¥ë¥¢¥ë
0.0 3F36.6
04/12/04
5²óÃæ»³1
ÍÕ²´Ã°¾Þ
13 500Ëü
¼Ç2000
H2032 ÎÉ
17¥È 16¥ï¥¯
55ÅÚëÃÒ
458kg 15¿Í
­§­¦­¥­§
¥¦¥¤¥ó¥¯¥ë¥»
1.8 3F37.4
04/12/19
5²óÃæ»³6
500Ëü
 10 
¥À1800
S1591 ÎÉ
13¥È 11¥ï¥¯
55ÅÚëÃÒ
456kg 9¿Í
­¨­ª­«­ª
¥È¥é¥¹¥È¥¸¥å
3.2 3F41.3
05/01/09
1²óÃæ»³3
´¨ÃݾÞ
13 500Ëü
¼Ç2000
H2029 ÎÉ
16¥È 2¥ï¥¯
56ÅÚëÃÒ
460kg 13¿Í
­¬­¬­¬­®
¥·¡¼¥¶¥ê¥ª
1.3 3F35.8
12
 ¥µ¥à¥é¥¤¥¸¥ç¡¼¥¤

7
11
¡¡¥¹¥®¥Î¥·¥ã¡¼¥í¥Ã¥È¡¿Woodman ¥Ð¥Ö¥ë¥¨¥¹¥Æ¥£¡¼¥à¡¡¥Ð¥Ö¥ë¥¬¥à¥Õ¥§¥í¡¼
ñ
10.8
²´3
56.0
²£»³Åµ¹°
¼¯ÌÓ
ÎëÌÚ¹¯
¿ù»³Èþت
ÌÀ¼£ËÒ¾ì ¡¡
12345678
 
04/10/30
4²óÅìµþ7
¿·ÇÏ
 2 
¼Ç1400
M1240 ÎÉ
12¥È 3¥ï¥¯
55²£»³Åµ
470kg 3¿Í
­¦­¦
¥Ë¥·¥Î¥Ê¡¼¥¹
0.6 3F35.9
04/11/14
5²óÅìµþ4
̤¾¡Íø
 1 
¼Ç1800
S1510 ÎÉ
12¥È 7¥ï¥¯
55²£»³Åµ
470kg 3¿Í
­£­£­¤
¥»¥ó¥«¥¯
0.2 3F34.3
04/12/04
5²óÃæ»³1
ÍÕ²´Ã°¾Þ
 4 500Ëü
¼Ç2000
H2017 ÎÉ
17¥È 1¥ï¥¯
55ÆóËÜÌø
474kg 8¿Í
­±­±­±­¯
¥¦¥¤¥ó¥¯¥ë¥»
0.3 3F34.9
05/01/09
1²óÃæ»³3
´¨ÃݾÞ
 8 500Ëü
¼Ç2000
H2020 ÎÉ
16¥È 6¥ï¥¯
56²£»³Åµ
472kg 2¿Í
­¤­£­¥­£
¥·¡¼¥¶¥ê¥ª
0.4 3F35.5
11
 ¥Ð¥Ö¥ë¥¨¥¹¥Æ¥£¡¼¥à

6
10
¡¡¥Ö¥¤¥¤¥ª¥ó¡¿¥É¥¯¥¿¡¼¥Ç¥ô¥£¥¢¥¹ ¥³¥Ñ¥Î¥¹¥¤¥¸¥ó¡¡¥È¥ï¥¤¥Ë¥ó¥°
ñ
62.9
²´3
56.0 ÂØ
¥Ð¥ë¥¸¥å
·ªÌÓ
¾å¸¶Çî
¾®ÎӾ͹¸
À®Î´ËÒ¾ì ¡¡
04/08/21
1²ó»¥ËÚ3
̤¾¡Íø
 6 
¼Ç1500
M1313 ½Å
13¥È 12¥ï¥¯
54¸Þ½½Íò
450kg 10¿Í
­¨­¨­¨
¥¹¥È¡¼¥ß¡¼¥«
1.9 3F37.4
04/08/29
1²ó»¥ËÚ6
̤¾¡Íø
 3 
¼Ç1800
M1508 ÎÉ
9¥È 5¥ï¥¯
54¸Þ½½Íò
448kg 7¿Í
­¤­¤­¤­£
¥»¥¤¥¦¥ó¥Ó¥Ð
0.3 3F36.3
04/11/06
5²óÅìµþ1
̤¾¡Íø
 1 
¼Ç2000
M2031 ÎÉ
13¥È 10¥ï¥¯
55²£»³Åµ
460kg 3¿Í
­¢­¢­¢
¥ä¥¯¥â¥¢¥¯¥Æ
0.1 3F35.7
04/11/20
5²óÅìµþ5
Åìµþ¥¹¥Ý
 9 (G3)
¼Ç1800
M1491 ãÄ
13¥È 1¥ï¥¯
55²¬Éô¹¬
466kg 11¿Í
­¥­¥­¥
¥¹¥à¡¼¥¹¥Ð¥ê
0.9 3F35.5
04/12/04
5²óÃæ»³1
ÍÕ²´Ã°¾Þ
12 500Ëü
¼Ç2000
H2028 ÎÉ
17¥È 8¥ï¥¯
55¥Ú¥ê¥¨
466kg 9¿Í
­¨­¨­¦­§
¥¦¥¤¥ó¥¯¥ë¥»
1.4 3F36.8
05/01/10
1²óÃæ»³4
¹õÃݾÞ
 7 500Ëü
¥À1800
S1585 ÎÉ
11¥È 1¥ï¥¯
56²¬Éô¹¬
468kg 7¿Í
­¦­¦­¨­¨
¥·¥ó¥á¥¤¥ì¥°
2.8 3F40.1
10
 ¥³¥Ñ¥Î¥¹¥¤¥¸¥ó

6
9
¡¡¥ê¥ï¡¼¥É¥Ñ¥Õ¥£¥ó¡¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥ë¥É¥ë¥Õ ¥ê¥ï¡¼¥É¥¸¥ª¥ó¡¡¥Ç¥Ò¥¢
ñ
48.9
²´3
56.0
¥Ü¥Ë¥ä
·ªÌÓ
ÅÄÃæÀ¶
µÜºêÃéÈæ
±Û¸ÐËÒ¾ì ¡¡
 
 
12345678
04/08/08
2²ó¿·³ã8
¿·ÇÏ
 14 
¼Ç1200
S1255 ÎÉ
14¥È 3¥ï¥¯
54éâ̾Àµ
500kg 1¿Í
­®­®
¥ì¥ª¥½¥ì¥¤¥æ
1.4 3F46.1
04/11/14
5²óÅìµþ4
̤¾¡Íø
 1 
¥À1600
S1404 ãÄ
14¥È 10¥ï¥¯
55¥Ü¥Ë¥ä
512kg 3¿Í
­£­£
¥Ù¥ë¥¹¥¨¥ë¥Æ
0.5 3F38.8
04/11/27
5²óÅìµþ7
500Ëü
 5 
¥À1600
M1401 ÎÉ
14¥È 9¥ï¥¯
55¥Ü¥Ë¥ä
510kg 3¿Í
­§­¥
¥·¥Ù¥ê¥¢¥ó¥Û
1.3 3F38.1
9
 ¥ê¥ï¡¼¥É¥¸¥ª¥ó

5
8
¡¡¥¢¥«¥ó¥×¥ê¥Ã¥·¥å¡¿¥È¥Ë¡¼¥Ó¥ó ¥¢¥¯¥ì¥¤¥à¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¦¥£¡¼¥¯
ñ
6.0
²´3
56.0 ÂØ
¥Ú¥ê¥¨
¼¯ÌÓ
½©»³²í
±±ÅĹÀµÁ
¥Î¡¼¥¶¥ó ¡¡
12345678
12345678
12345678
 
04/12/12
5²óÃæ»³4
¿·ÇÏ
 1 
¼Ç2000
S2050 ÎÉ
13¥È 1¥ï¥¯
55Æ£ÅÄ¿­
482kg 4¿Í
­§­§­§­¦
¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°
0.1 3F34.6
05/01/09
1²óÃæ»³3
´¨ÃݾÞ
 7 500Ëü
¼Ç2000
H2020 ÎÉ
16¥È 16¥ï¥¯
56Æ£ÅÄ¿­
474kg 5¿Í
­®­®­¬­©
¥·¡¼¥¶¥ê¥ª
0.4 3F35.0
8
 ¥¢¥¯¥ì¥¤¥à

5
7
¡¡¥Þ¥í¥Ë¥¨¥¹¥¤¡¼¥È¡¿¥ê¥Õ¥¡¡¼¥º¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë ¥è¥·¥Î¥³¥ó¥É¥ë¡¡¥Ñ¡¼¥¯¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥È
ñ
341.6
²´3
56.0
ÆâÅÄÇ
¼¯ÌÓ
ÃÓÅŧ
ÃæÀîÁ±¹¬
È«»³ÈËÂÀ ¡¡
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
7
 ¥è¥·¥Î¥³¥ó¥É¥ë

4
6
¡¡¥¹¥®¥Î¥­¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¡¿Majestic Light ¥ª¡¼¥ë¥¤¥ó¥µ¥ó¥Ç¡¼¡¡¥µ¥ó¥Ç¡¼¥µ¥¤¥ì¥ó¥¹
ñ
3.5
²´3
56.0
ÉðË­
¹õÌÓ
Àõ¸«½¨
¿ù»³Èþت
ÇòÏ·¥Õ¥¡ ¡¡
12345678
 
 
12345678
04/12/05
5²óºå¿À2
¿·ÇÏ
 2 
¼Ç2000
S2054 ÎÉ
15¥È 13¥ï¥¯
55ÉðË­
480kg 3¿Í
­¢­¢­¢­¢
¥¢¥É¥Þ¥¤¥ä¥¸
0.3 3F35.3
04/12/18
5²óºå¿À5
̤¾¡Íø
 1 
¼Ç2000
M2024 ÎÉ
16¥È 16¥ï¥¯
55ÉðË­
476kg 1¿Í
­¥­¦­¦­¤
¥í¡¼¥É¥¢¥ó¥»
0.2 3F35.3
6
 ¥ª¡¼¥ë¥¤¥ó¥µ¥ó¥Ç¡¼

4
5
¡¡Swimmingly¡¿Nashwan ¥¨¥¤¥·¥ó¥µ¥ê¥ô¥¡¥ó¡¡£Å£ì¡¡£Ð£ò£á£ä£ï
ñ
7.1
²´3
56.0
µÈÅÄË­
°²ÌÓ
Âçµ×ÊÝ
Ê¿°æË­¸÷
Hermitage ¡¡
 
04/10/03
4²óÃæ»³8
¿·ÇÏ
 1 
¼Ç1600
S1382 ÉÔ
16¥È 7¥ï¥¯
55µÈÅÄË­
490kg 1¿Í
­¢­©­¨
¥«¥¼¥Î¥æ¥¯¥¨
0.2 3F36.2
04/10/23
4²óÅìµþ5
¤¤¤Á¤ç¤¦
 4 OP
¼Ç1600
M1358 ÎÉ
9¥È 1¥ï¥¯
55µÈÅÄË­
490kg 4¿Í
­¡­¡
¥Ë¥·¥Î¥É¥³¥Þ
0.2 3F34.7
04/11/13
5²óÅìµþ3
µþ²¦ÇÕ£²
 8 (G2)
¼Ç1400
M1230 ÎÉ
14¥È 12¥ï¥¯
55µÈÅÄË­
478kg 7¿Í
­«­¬
¥¹¥­¥Ã¥×¥¸¥ã
0.9 3F34.7
04/12/12
5²óÃæ»³4
Ä«ÆüÇÕ¥Õ
14 (G1)
¼Ç1600
H1346 ÎÉ
16¥È 13¥ï¥¯
55µÈÅÄË­
478kg 14¿Í
­¤­¥­©
¥Þ¥¤¥Í¥ë¥ì¥³
1.2 3F36.5
05/01/09
1²óÃæ»³3
´¨ÃݾÞ
 6 500Ëü
¼Ç2000
H2019 ÎÉ
16¥È 7¥ï¥¯
56µÈÅÄË­
484kg 7¿Í
­¯­¯­¯­©
¥·¡¼¥¶¥ê¥ª
0.3 3F34.5
5
 ¥¨¥¤¥·¥ó¥µ¥ê¥ô¥¡¥ó

3
4
¡¡¥á¥¤¥Ç¥ó¥º¥Ö¥é¥Ã¥·¥å¡¿Silver Hawk ¥ô¥§¥ë¥Æ¥£¡¼¥¸¥å¡¡¥«¡¼¥Í¥®¡¼
ñ
57.5
²´3
56.0
éâ̾ÀµµÁ
¼¯ÌÓ
Èø·Á½¼
ÃݺêÂ繸
À¶¿åËÒ¾ì ¡¡
12345678
12345678
12345678
04/10/23
4²óÅìµþ5
¿·ÇÏ
 2 
¼Ç1400
S1270 ÎÉ
9¥È 5¥ï¥¯
55éâ̾Àµ
468kg 7¿Í
­¦­¦
¥À¥¤¥ï¥¢¥×¥»
0.1 3F34.7
04/11/21
5²óÅìµþ6
̤¾¡Íø
 6 
¼Ç1600
M1365 ÎÉ
16¥È 5¥ï¥¯
55éâ̾Àµ
454kg 5¿Í
­­­«
¥È¥Ã¥×¥¬¥ó¥¸
1.0 3F35.6
05/01/10
1²óÃæ»³4
̤¾¡Íø
 1 
¥À1800
S1589 ÎÉ
16¥È 10¥ï¥¯
56éâ̾Àµ
452kg 4¿Í
­¯­¯­­­©
¥Þ¥¤¥Í¥ë¥¹¥×
0.6 3F40.3
4
 ¥ô¥§¥ë¥Æ¥£¡¼¥¸¥å

3
3
¡¡¥Ê¥à¥é¥¹¥¤¡¼¥È¡¿¥ì¥Ã¥Ä¥´¡¼¥¿¡¼¥­¥ó ¥Ê¥à¥é¥æ¡¼¥é¥·¥¢¡¡¥¿¥Ð¥¹¥³¥­¥ã¥Ã¥È
ñ
93.2
²´3
56.0
¸åÆ£¹Àµ±
·ªÌÓ
ÊÁºê¹§
Æà¼¿®½Å
ÂçË­ËÒ¾ì ¡¡
 
12345678
 
12345678
04/12/11
5²óÃæ»³3
¿·ÇÏ
 1 
¼Ç1600
S1367 ÎÉ
14¥È 7¥ï¥¯
55¥Ú¥ê¥¨
458kg 4¿Í
­¬­©­§
¥Ð¥È¥ë¥æ¥¦¥­
0.2 3F35.6
05/01/05
1²óÃæ»³1
¥¸¥å¥Ë¥¢
11 OP
¼Ç1600
H1349 ÎÉ
13¥È 13¥ï¥¯
56¸åÆ£¹À
458kg 9¿Í
­©­©­©
¥í¡¼¥É¥Þ¥¸¥§
1.0 3F35.6
3
 ¥Ê¥à¥é¥æ¡¼¥é¥·¥¢

2
2
¡¡¥µ¥È¥ë¥Á¥§¥ó¥¸¡¿Law Society ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥«¥Õ¥§¡¡¥µ¥ó¥Ç¡¼¥µ¥¤¥ì¥ó¥¹
ñ
3.4
²´3
56.0
²¬Éô¹¬Íº
ÀÄÌÓ
¾®ÅçÂÀ
À¾ÀîÀ¶
¼ÒÂæ¥Õ¥¡ ¡¡
12345678
 
 
04/12/12
5²óÃæ»³4
¿·ÇÏ
 4 
¼Ç2000
S2056 ÎÉ
13¥È 6¥ï¥¯
55ÉðË­
462kg 1¿Í
­¤­¥­¥­¦
¥¢¥¯¥ì¥¤¥à
0.6 3F35.5
04/12/26
5²óÃæ»³8
̤¾¡Íø
 1 
¼Ç2000
H2011 ÎÉ
17¥È 7¥ï¥¯
55ÉðË­
460kg 2¿Í
­ª­©­©­¨
¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°
0.0 3F35.9
05/01/16
1²óÃæ»³6
µþÀ®ÇÕ
¼è¾Ã 
¼Ç2000
S--- ÉÔ
11¥È 6¥ï¥¯
56²¬Éô¹¬
kg ¿Í

¥¢¥É¥Þ¥¤¥ä¥¸
3F
2
 ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥«¥Õ¥§

1
1
¡¡¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥×¥ì¥¢¡¼¡¿¥µ¥ó¥Ç¡¼¥µ¥¤¥ì¥ó¥¹ ¥ª¥á¥¬¥¨¥ó¥É¥ì¥¹¡¡¥¨¥ó¥É¥¹¥¦¥£¡¼¥×
ñ
56.4
²´3
56.0
¼ÆÅÄÁ±¿Ã
·ªÌÓ
²ÃÆ£À¬
¸¶ã¹»Ò
¼ÒÂæ¥Õ¥¡ ¡¡
12345678
12345678
12345678
04/10/17
4²óÅìµþ4
¿·ÇÏ
 4 
¼Ç1600
S1373 ÎÉ
12¥È 2¥ï¥¯
55²¬Éô¹¬
452kg 2¿Í
­¥­¤
¥¢¥¤¥ª¥Ö¥¶¥­
0.7 3F35.7
04/11/21
5²óÅìµþ6
̤¾¡Íø
 4 
¼Ç1600
M1363 ÎÉ
16¥È 1¥ï¥¯
55²¬Éô¹¬
460kg 4¿Í
­£­£
¥È¥Ã¥×¥¬¥ó¥¸
0.8 3F36.2
04/12/18
5²óÃæ»³5
̤¾¡Íø
 1 
¥À1800
S1583 ÎÉ
14¥È 14¥ï¥¯
55¼ÆÅÄÁ±
460kg 1¿Í
­£­£­¡­¡
¥Ê¥²¥Ã¥È¥Ï¥ó
1.0 3F40.6
1
 ¥ª¥á¥¬¥¨¥ó¥É¥ì¥¹


¢¨°õ¤òÉÕ¤±¤¿ÇϤ¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£