2004ǯ1·î31Æü¡ÊÅÚ¡Ë13:20ȯÁö
Åìµþ 07R ¥µ¥é·Ï3ºÐ500Ëü²¼ ¥Ý¥¤¥ó¥È
ͽÁÛ ¢ä
ͽÁÛ¾õ¶·¡¡¡¡ [ ¥À¡¼¥È ]¡¦º¸ 1600m¡¡¥µ¥é·Ï3ºÐ 500Ëü²¼ ÌÆ (ÆÃ»Ø) ÇÏÎð
¢¨ÃÏÊýÀ®ÀÓ¤ÏÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£UMACHU
¶¥ÇÏ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥ê¥ó¥¯
 
¢¡ ·ë²Ì¤ò¸«¤ë ¢¡


8
15
¡¡¥â¥ê¥È¥ª¥«¥¿¡¿¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥ª¥Ö¥¹¥Æ¥£ ¥â¥ê¥È¥¢¥ß¥å¥ì¥Ã¥È¡¡¥³¥Þ¥ó¥À¡¼¥¤¥ó¥Á¡¼¥Õ
ñ
93.7
ÌÆ3
54.0 ÂØ
²¬Éô¹¬Íº
°²ÌÓ
ËÙ°æ²í
Àж¶ÃéÇ·
º£°æÈË ¡¡
12345678
03/10/18
3²óÅìµþ3
¿·ÇÏ
 8 
¼Ç1400
M1253 ÎÉ
18¥È 15¥ï¥¯
53ÀпÀ¿¼
462kg 7¿Í
­¬­­
¥ì¥Ç¥£¥¤¥ó¥Ö
2.4 3F35.7
03/11/01
3²óÅìµþ7
̤¾¡Íø
 4 
¼Ç1400
S1250 ÎÉ
12¥È 4¥ï¥¯
53ÀпÀ¿¼
460kg 9¿Í
­§­¦
¥¢¥Þ¥ß¥°¥ì¥¤
0.5 3F36.2
03/11/15
4²óÅìµþ3
̤¾¡Íø
 7 
¥À1400
S1309 ÎÉ
12¥È 3¥ï¥¯
54ÉðË­
464kg 5¿Í
­¡­¡
¥Ð¥ë¥È¥Õ¥©¥ó
1.6 3F42.1
03/12/21
6²óÃæ»³6
̤¾¡Íø
 1 
¥À1200
S1150 ÎÉ
16¥È 3¥ï¥¯
54²£»³²ì
464kg 6¿Í
­¥­£
¥ê¥È¥ë¥³¥ó¥³
0.1 3F39.2
04/01/24
1²óÃæ»³7
ºÚ¤Î²Ö¾Þ
11 OP
¼Ç1200
M1100 ÎÉ
13¥È 12¥ï¥¯
54²£»³²ì
456kg 10¿Í
­©­©
¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥ô
1.1 3F35.6
15
 ¥â¥ê¥È¥¢¥ß¥å¥ì¥Ã¥È

8
14
¡¡¥À¡¼¥Ó¡¼¥Ù¥¿¡¼¡¿¥­¥ó¥°¥°¥í¡¼¥ê¥¢¥¹ ¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¥Õ¥©¡¼¥à¡¡¥ê¥ó¥É¥·¥§¡¼¥Ð¡¼
ñ
66.8
ÌÆ3
54.0
Ë̼¹¨»Ê
¼¯ÌÓ
°¤Éô¿·
¶Üß·Àº°ì
¥À¡¼¥Ó¡¼ ¡¡
12345678
­¤­¤
¥¯¥í¥¹¥¸¥ç¡¼
0.2 3F40.2
03/12/21
6²óÃæ»³6
̤¾¡Íø
 1 
¥À1200
S1145 ÎÉ
16¥È 16¥ï¥¯
54Ë̼¹¨
472kg 3¿Í
­¤­¢
¥­¡¼¥×¥¯¥ï¥¤
0.1 3F39.7
04/01/11
1²óÃæ»³3
´¨ÃݾÞ
13 500Ëü
¼Ç2000
M2042 ÎÉ
16¥È 9¥ï¥¯
54ÆâÅÄÇî
468kg 12¿Í
­¬­¬­­­­
¥Þ¥¤¥Í¥ë¥Ö¥ë
1.9 3F36.9
14
 ¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¥Õ¥©¡¼¥à

7
13
¡¡¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¥µ¡¼¥¯¥ë¡¿Caerleon ¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¥À¥ó¥¹¡¡¥µ¥ó¥Ç¡¼¥µ¥¤¥ì¥ó¥¹
ñ
5.5
ÌÆ3
54.0
éâ̾ÀµµÁ
ÀÄÌÓ
¾¾»³¹¯
¥¿¡¼¥Õ¡¦
¥¿¥¤¥Ø¥¤ ¡¡
­¢­¢
¥Ô¡¼¥¹¥ª¥Ö¥Ô
0.4 3F35.6
03/12/21
6²óÃæ»³6
¥Õ¥§¥¢¥ê
 4 (G3)
¼Ç1200
M1102 ÎÉ
16¥È 15¥ï¥¯
54éâ̾Àµ
464kg 3¿Í
­­­¬
¥Þ¥ë¥¿¡¼¥º¥Ò
1.0 3F35.6
13
 ¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¥À¥ó¥¹

7
12
¡¡¥»¥«¥ó¥É¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¿¥ê¥º¥à ¥»¥«¥ó¥É¥Î¥Û¥·¡¡¥·¥ó¥Ü¥ê¥ë¥É¥ë¥Õ
ñ
101.0
ÌÆ3
54.0 ÂØ
³á¹¸·¼
¼¯ÌÓ
¶­À¬¾¡
½Ð¸ýËÒ¾ì
½Ð¸ý¸ç ¡¡
12345678
12345678
12345678
03/08/30
1²ó»¥ËÚ5
¥¯¥í¡¼¥Ð
 8 OP
¼Ç1500
M1315 ÎÉ
11¥È 4¥ï¥¯
54ºù°æÂó
450kg 8¿Í
­«­©­©
¥­¥ç¥¦¥ï¥¹¥×
1.5 3F36.0
03/12/06
6²óÃæ»³1
ÍÕ²´Ã°¾Þ
 5 500Ëü
¼Ç2000
H2024 ÎÉ
14¥È 4¥ï¥¯
54µÆÂôδ
436kg 13¿Í
­«­«­¬­ª
¥·¥§¥ë¥²¡¼¥à
1.7 3F36.4
04/01/11
1²óÃæ»³3
´¨ÃݾÞ
10 500Ëü
¼Ç2000
M2038 ÎÉ
16¥È 13¥ï¥¯
54µÆÂôδ
456kg 11¿Í
­ª­ª­¨­«
¥Þ¥¤¥Í¥ë¥Ö¥ë
1.5 3F36.8
12
 ¥»¥«¥ó¥É¥Î¥Û¥·

6
11
¡¡¥Ç¥å¡¼¥¯¥×¥ê¥ó¥»¥¹¡¿¥¢¥¹¥ï¥ó ¥é¥Ö¥¤¥º¥ß¥é¥¯¥ë¡¡¥Õ¥¸¥­¥»¥­
ñ
9.8
ÌÆ3
54.0 ÂØ
ÉðË­
¼¯ÌÓ
ÀкäÀµ
¹¾¸ýͺ°ì
µÏ±±ÀÆÆ£ ¡¡
12345678
12345678
­¢­¡
¥ë¡¼¥ë¥¹¥Æ¡¼
0.0 3F39.7
11
 ¥é¥Ö¥¤¥º¥ß¥é¥¯¥ë

6
10
¡¡¥Ç¥ë¥Þ¥×¥ê¥Æ¥£¡¿¥É¥¯¥¿¡¼¥Ç¥ô¥£¥¢¥¹ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¢¥¿¥Ã¥¯¡¡¥È¥ï¥¤¥Ë¥ó¥°
ñ
17.1
ÌÆ3
54.0
Éð»ÎÂôͧ
¼¯ÌÓ
ÃæÌîÅÏ
Å·±©¼£ËÒ
ÈʹâËÒ¾ì ¡¡
12345678
12345678
03/09/14
2²ó»¥ËÚ2
500Ëü
 4 
¼Ç1200
M1118 ÎÉ
14¥È 3¥ï¥¯
54Éð»ÎÂô
484kg 11¿Í
­«­«
¥Ê¥«¥ä¥Þ¥Ð¥¹
1.5 3F37.1
03/11/23
4²óÅìµþ6
500Ëü
7¹ßÃå 
¼Ç1400
M1241 ÎÉ
10¥È 7¥ï¥¯
54Éð»ÎÂô
486kg 6¿Í
­¢­¢
¥Þ¥¤¥Í¥ë¥¼¥¹
0.8 3F36.2
03/12/20
6²óÃæ»³5
¤Ò¤¤¤é¤®
15 500Ëü
¼Ç1600
M1369 ÎÉ
16¥È 9¥ï¥¯
54µÆÂôδ
482kg 13¿Í
­¢­¢­¢
¥Þ¥¤¥Í¥ë¥Ç¥å
1.8 3F38.4
04/01/10
1²óÃæ»³2
¸âÃݾÞ
 2 500Ëü
¥À1200
S1142 ÎÉ
16¥È 16¥ï¥¯
54Éð»ÎÂô
470kg 6¿Í
­§­¥
¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥ô
0.3 3F39.0
10
 ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¢¥¿¥Ã¥¯

5
9
¡¡¥µ¥¯¥é¥á¡¼¥ë¥Ç¥£¡¿¥µ¥¯¥é¥æ¥¿¥«¥ª¡¼ ¥µ¥¯¥é¥»¥ì¡¼¥Í¡¡¥µ¥¯¥é¥í¡¼¥ì¥ë
ñ
4.2
ÌÆ3
52.0
Àж¶æû
°²ÌÓ
°ËÆ£·½
¤µ¤¯¤é¥³
¿·ÏÂËÒ¾ì ¡¡
12345678
03/06/22
2²óÊ¡Åç2
¿·ÇÏ
 4 
¼Ç1200
S1118 ÎÉ
11¥È 5¥ï¥¯
54¹¾ÅľÈ
446kg 6¿Í
­¡­¡
¥Ö¥ë¡¼¥Ü¥Ì¡¼
0.2 3F37.3
03/07/05
2²óÊ¡Åç5
̤¾¡Íø
 6 
¼Ç1200
M1111 ÎÉ
9¥È 6¥ï¥¯
54¹¾ÅľÈ
436kg 6¿Í
­¤­¤
¥Ô¥å¥¢¥Ö¥é¥¦
0.5 3F36.4
03/08/02
2²óÈ¡´Û5
̤¾¡Íø
 5 
¼Ç1200
S1127 ÎÉ
12¥È 1¥ï¥¯
54°Ëƣľ
446kg 3¿Í
­£­£
¥æ¥­¥Î¥ì¥¤¥³
0.4 3F37.6
03/11/30
4²óÅìµþ8
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1600
S1409 ÉÔ
18¥È 7¥ï¥¯
52Àж¶æû
438kg 11¿Í
­¡­¡
¥È¥é¥Ã¥É¥¹¥­
0.0 3F39.0
04/01/05
1²óÃæ»³1
̤¾¡Íø
 1 
¥À1800
S1582 ÎÉ
16¥È 16¥ï¥¯
51Àж¶æû
454kg 2¿Í
­¡­¡­¡­¡
¥Ë¥·¥Î¥é¥ô
2.1 3F40.4
9
 ¥µ¥¯¥é¥»¥ì¡¼¥Í

5
8
¡¡¥Á¥§¥ê¡¼¥³¥¦¥Þ¥ó¡¿¥¹¥×¥ì¥ó¥Ç¥£¥É¥â¡¼¥á ¥Þ¥¤¥½¡¼¥ë¥é¥Ö¡¡¥¨¥ë¥³¥ó¥É¥ë¥Ñ¥µ¡¼
ñ
2.8
ÌÆ3
54.0
Ê¡±ÊÍ´°ì
¼¯ÌÓ
Àî¼Ä÷
¸Þ±Æ·Ä§
¥Õ¥¸¥ï¥é ¡¡
­¨­¨
¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹¥Ö
0.8 3F37.4
8
 ¥Þ¥¤¥½¡¼¥ë¥é¥Ö

4
7
¡¡¥Ï¥ä¥Æ¥°¥ì¥·¥ã¥¹¡¿¥Í¥ô¥¡¡¼¥À¥ó¥¹ ¥Ê¥à¥é¥Ï¥È¥ë¡¡¥¸¥§¥Ë¥å¥¤¥ó
ñ
10.4
ÌÆ3
54.0
ÅÄÃæ¾¡½Õ
°²ÌÓ
Å﹝
Æà¼¿®½Å
ÊÒ²¬Çî ¡¡
­¢­¢
¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó
2.2 3F38.1
03/11/08
4²óÅìµþ1
̤¾¡Íø
 1 
¥À1400
S1283 ãÄ
13¥È 7¥ï¥¯
54ÅÄÃæ¾¡
486kg 7¿Í
­¤­£
¥ª¥ä¥Þ¥Ï¥ê¥±
0.2 3F38.6
03/12/27
6²óÃæ»³7
¥¯¥ê¥¹¥Þ
 5 OP
¥À1200
M1136 ãÄ
12¥È 2¥ï¥¯
54ÅÄÃæ¾¡
494kg 8¿Í
­ª­ª
¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°
1.6 3F38.3
04/01/17
1²óÃæ»³5
¼ëÃݾÞ
 8 500Ëü
¥À1200
M1139 ÎÉ
16¥È 15¥ï¥¯
54¾¡±ºÀµ
490kg 10¿Í
­¥­§
¥¨¡¼¥Ô¡¼¥½¥Ö
0.9 3F39.0
7
 ¥Ê¥à¥é¥Ï¥È¥ë

4
6
¡¡¥¢¥ï¡¼¥ß¥¹¥ì¥Ã¥°¥¹¡¿Deputy Minister ¥µ¥¯¥»¥¹¥¢¥ë¥Ç¥ó¥Æ¡¡¥¨¥ë¥³¥ó¥É¥ë¥Ñ¥µ¡¼
ñ
28.5
ÌÆ3
54.0 ÂØ
ÆâÅÄÇ
¼¯ÌÓ
»³Æâ¸¦
¹âÅèů
¥¿¥Ë¥°¥Á ¡¡
03/07/05
3²óºå¿À5
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1200
S1118 ãÄ
10¥È 3¥ï¥¯
54ÃÓź¸¬
470kg 3¿Í
­¢­¢
¥í¥¤¥ä¥ë¥»¥é
0.4 3F37.1
03/07/20
2²ó¾®ÁÒ2
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1200
M1099 ÎÉ
8¥È 4¥ï¥¯
54ÃÓź¸¬
470kg 1¿Í
­¡­¡
¥ì¥¬¥·¡¼¥Ó¥Ó
0.2 3F36.6
03/08/03
2²ó¾®ÁÒ6
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1200
S1102 ÎÉ
14¥È 8¥ï¥¯
54ÃÓź¸¬
476kg 1¿Í
­¢­¢
¥¦¥¨¥À¥¹¥«¥¤
0.1 3F36.4
03/08/17
3²ó¾®ÁÒ2
̤¾¡Íø
 2 
¼Ç1000
M0584 ½Å
10¥È 8¥ï¥¯
54¹¬±ÑÌÀ
472kg 2¿Í
­¢­¢
¥³¥¹¥â¥­¥ã¥ó
0.1 3F35.6
03/08/31
3²ó¾®ÁÒ6
̤¾¡Íø
 1 
¼Ç1000
S0589 ãÄ
12¥È 4¥ï¥¯
54ÃÓź¸¬
478kg 1¿Í
­¢­¡
¥¢¥¤¥Õ¥¡¡¼¥Ú
0.2 3F36.0
03/09/20
2²ó»¥ËÚ3
500Ëü
 4 
¼Ç1200
M1113 ÎÉ
16¥È 8¥ï¥¯
54¾¾±Ê´´
480kg 3¿Í
­£­¤
¥¿¥¤¥»¥¤¥Ö¥ì
1.7 3F37.0
6
 ¥µ¥¯¥»¥¹¥¢¥ë¥Ç¥ó¥Æ

3
5
¡¡¥Þ¥ë¥Ö¥Ä¥í¡¼¥ä¥ë¡¿¥í¥¤¥ä¥ë¥¹¥­¡¼ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹¥í¡¼¥¼¡¡¥Õ¥¸¥­¥»¥­
ñ
117.6
ÌÆ3
54.0 ÂØ
¾¡±ºÀµ¼ù
¼¯ÌÓ
¿ù±º¹¨
ÂçÂôµ£
¹â¶¶ÇÀ¾ì ¡¡
12345678
12345678
­¤­¤
¥Ñ¥ê¥¸¥§¥ó¥Ì
0.2 3F39.7
5
 ¥×¥ê¥ó¥»¥¹¥í¡¼¥¼

3
4
¡¡¥È¥­¥ª¥¯¥ì¥Ð¡¼¡¿¥Ø¥¯¥¿¡¼¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ ¥¢¥É¥Þ¥¤¥ä¥Þ¥¸¥Ã¥¯¡¡¥Ð¥Ö¥ë¥¬¥à¥Õ¥§¥í¡¼
ñ
11.6
ÌÆ3
54.0 ÂØ
¼ÆÅÄÁ±¿Ã
·ªÌÓ
¸Å²ì»Ë
¶áÆ£Íø°ì
¥Î¡¼¥¶¥ó ¡¡
­£­£
¥¨¥¯¥¹¥í¡¼¥º
0.8 3F35.4
03/11/09
3²óÊ¡Åç6
Ê¡Å磲ºÐ
13 OP
¼Ç1200
H1114 ÎÉ
16¥È 7¥ï¥¯
54ÂçÀ¾Ä¾
454kg 2¿Í
­¨­¦
¥Ê¥à¥é¥Ó¥Ã¥°
2.4 3F37.2
03/11/30
4²óÅìµþ8
¥Ù¥´¥Ë¥¢
 4 500Ëü
¼Ç1600
S1398 ÉÔ
15¥È 1¥ï¥¯
54¥Ç¥à¡¼
456kg 5¿Í
­¢­¥
¥Ô¥å¥¢¥Ö¥é¥¦
0.1 3F37.3
03/12/21
6²óÃæ»³6
¥Õ¥§¥¢¥ê
 3 (G3)
¼Ç1200
M1101 ÎÉ
16¥È 11¥ï¥¯
54ÅÄÃæ¾¡
460kg 2¿Í
­§­§
¥Þ¥ë¥¿¡¼¥º¥Ò
0.9 3F36.1
04/01/10
1²óÃæ»³2
¸âÃݾÞ
 6 500Ëü
¥À1200
S1149 ÎÉ
16¥È 9¥ï¥¯
54ÅÄÃæ¾¡
464kg 2¿Í
­§­¨
¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥ô
1.0 3F39.6
4
 ¥¢¥É¥Þ¥¤¥ä¥Þ¥¸¥Ã¥¯

2
3
¡¡¥¢¥Ê¥¹¥ß¥é¥Ó¥ê¥¹¡¿¥ê¥¢¥ë¥·¥ã¥À¥¤ ¥È¡¼¥»¥ó¥¸¥ç¥¦¥ª¡¼¡¡¥Æ¥£¥ó¥Ð¡¼¥«¥ó¥È¥ê¡¼
ñ
19.0
ÌÆ3
54.0 ÂØ
¸åÆ£¹Àµ±
¹õÌÓ
¹ñ»Þ±É
ÅçÀîºÈ
¥Ò¥µ¥¤¥Õ ¡¡
­£­¢­¢­¢
¥³¥Ñ¥Î¥Ë¥­¡¼
0.7 3F40.5
3
 ¥È¡¼¥»¥ó¥¸¥ç¥¦¥ª¡¼

2
2
¡¡¥Ü¥Ê¥ó¥¶¥ì¥Ç¥£¡¿¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥Ñ¥ì¥¹ ¥¢¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¥Ï¡¼¥Ö¡¡¥¢¥µ¥Æ¥£¥¹
ñ
289.7
ÌÆ3
54.0
ÅÄÌÌÌÚÇî
¼¯ÌÓ
¹â¾¾Ë®
ÉÙÀîËÒ¾ì
ÉÙÀîËÒ¾ì ¡¡
12345678
03/08/23
1²ó»¥ËÚ3
500Ëü
 11 
¼Ç1200
M1122 ÎÉ
15¥È 10¥ï¥¯
54¾®Ì
396kg 11¿Í
­«­«
¥Þ¥Á¥«¥Í¥¨¥ó
1.0 3F37.0
03/09/20
2²ó»¥ËÚ3
500Ëü
 11 
¼Ç1200
M1120 ÎÉ
16¥È 4¥ï¥¯
54¾®Ì
404kg 14¿Í
­°­¯
¥¿¥¤¥»¥¤¥Ö¥ì
2.4 3F35.8
03/12/14
6²óÃæ»³4
500Ëü
 13 
¥À1200
M1153 ÎÉ
14¥È 6¥ï¥¯
54ÃæÃ«Íº
394kg 14¿Í
­®­®
¥«¥Õ¥§¥ª¥ê¥ó
3.9 3F38.3
03/12/27
6²óÃæ»³7
500Ëü
 12 
¥À1200
M1157 ãÄ
15¥È 11¥ï¥¯
51Ê¿Âô·ò
402kg 15¿Í
­®­­
¥»¥¤¥ó¥È¥¿¥¤
2.9 3F39.4
04/01/12
1²óÃæ»³4
¹õÃݾÞ
 6 500Ëü
¥À1800
S2005 ÎÉ
12¥È 2¥ï¥¯
54ÅÄÌÌÌÚ
404kg 12¿Í
­«­«­©­¨
¥¸¥ó¥¯¥é¥¤¥·
3.9 3F43.1
2
 ¥¢¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¥Ï¡¼¥Ö

1
1
¡¡¥Þ¥¤¥Í¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¿¥µ¥Ã¥«¡¼¥Ü¡¼¥¤ ¥Þ¥¤¥Í¥Ù¥ë¥â¥Ã¥È¡¡¥¨¥ë¥³¥ó¥É¥ë¥Ñ¥µ¡¼
ñ
48.0
ÌÆ3
52.0
ÂçÄíÏÂÌï
¹õÌÓ
°ðÍÕδ
¥µ¥é¥Ö¥ì
¥³¥¹¥â¥Ó ¡¡
12345678
12345678
12345678
03/12/07
6²óÃæ»³2
¿·ÇÏ
 11 
¼Ç1200
M1124 ÎÉ
16¥È 8¥ï¥¯
54³á¹¸·¼
438kg 7¿Í
­¬­«
¥¯¥¤¥ó¥¯¥¤¥ó
1.9 3F36.5
03/12/21
6²óÃæ»³6
̤¾¡Íø
 9 
¼Ç1800
M1511 ÎÉ
16¥È 7¥ï¥¯
54³á¹¸·¼
436kg 14¿Í
­«­«­«­ª
¥Ä¥£¥ó¥¯¥ë¥ô
1.5 3F36.3
04/01/17
1²óÃæ»³5
̤¾¡Íø
 1 
¥À1800
S1596 ÎÉ
15¥È 10¥ï¥¯
51ÂçÄíÏÂ
440kg 12¿Í
­®­®­­­¨
¥¦¥¤¥ó¥×¥ê¥à
0.1 3F41.2
1
 ¥Þ¥¤¥Í¥Ù¥ë¥â¥Ã¥È


¢¨°õ¤òÉÕ¤±¤¿ÇϤ¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£